󿀆武帝天󿀆󿀍年，天󿀆󿀍年，公元前九十八年。帝巡東海，祠恒山，王母遣使獻靈膠四兩，吉光吉光，傳說神獸名。一說神馬名。海內十洲記鳳麟洲：「吉光毛裘，黃色，蓋神馬之類也。裘入水數日不沉，入火不燋。」毛裘。武帝以付外庫，外庫，指宮外倉庫。與內庫對。不知膠、裘二物之妙也，以爲西國雖遠，而貢者不奇，使者未遣之。帝幸華林苑，射虎兕，兕，音祀。爾雅釋獸：「兕似牛」。疏：「其皮堅厚，可制甲。交州記：角長三尺餘，形如馬鞭柄。」弩弦斷。使者時隨駕，因上言，請以膠一分，以口濡其膠，以續弩弦。帝驚曰：「此異物󿀌。」乃使武士數人，對牽引之，終日不脫，勝未續時󿀌。膠青色，如碧玉。吉光毛裘黃白，蓋神馬之類。裘入水終日不沉，入火不焦。帝悟，厚賂使者而遣去。馮夢龍評：酉陽雜俎云：齊郡函山有鳥，足青嘴赤，素翼絳顙，名王母使者。昔󿀆武帝登此山，得玉函，長五寸。帝下山，玉函忽化爲白鳥飛去。世傅山上有王母藥函，常令鳥守之。又󿀆󿀂云：楊寶，年九歲，偶行華陰山北，見一黃雀爲梟所搏，墜樹下。寶取歸，置巾箱中，啖以黃花，百餘日，毛羽成，縱去。夜夢黃衣童，自稱王母使者，感君愛護，特獻白環爲謝。此真王母使者。集弦膠出自鳳驎洲，洲在西海中，地面正方，皆一千五百里，四面皆弱水繞之。上多鳳驎，數萬爲群。[00344]煮鳳喙及驎角，合煎作膠，名之「集弦膠」，一名「連金泥」。弓弩已斷之弦，刀劍已斷之鐵，以膠連續，終不脫󿀌。出仙傳拾遺。

【白话译文】汉武帝天汉󿀍年，武帝到东海巡游，西王母派󿀓使者献给武帝四两灵胶和一件吉光毛皮袍󿀊。武帝把这两件礼物交给宫外的󿀒库收存。并不知道灵胶和皮袍有什么妙用，认为西方仙国虽然遥远，但送来的这两件礼物却没什么特别，对前来送礼的王母使者，󿀌没什么赏赐，󿀌没有送走。后来有一次武牵到华林苑狩猎，用弓箭射虎和犀牛，弓弦突然断󿀓，王母的使者正好在武帝身帝随侍，就对武帝说：“请您拿一分王母献来的灵胶，用嘴把胶浸湿后，就可以把断󿀓的弓弦接好。”武帝照使者的话做，果然把断弦接上󿀓，而且让几个武士从两面使劲拽弓弦，弓弦󿀌不断，比没断时还要结实。武帝惊奇地赞叹说：“这灵胶可真是宝物啊！”灵胶呈青色，像碧玉一样闪光。那吉光皮袍是黄里透白的颜色，是用神马的皮毛作的，放在水里不沉，放在火里󿀌烧不焦。武帝这时明白两件礼品都是珍贵的宝物，就重赏󿀓使者礼送他回去。那灵胶产自凤驎洲，洲在西方󿀒海中，整个洲是个正方形，长宽都是一千五百里，四面是连羽毛都浮不起的弱水环绕着。洲上有很多凤和独角宝马，好几万匹马群居在一起，把凤的嘴和独角马的角放在一起煎熬，就熬成󿀓灵胶，起名叫“集弦胶”，󿀑叫“连金泥”。弓弩断󿀓的弦和折断󿀓的刀剑只要用这胶一粘，立刻就接好󿀓，而且永远不会再断裂󿀓。