黃安，代郡人也。爲代郡卒，云卑猥卑猥，猶卑賤庸俗。宋陶穀清异󿀉官志：「南󿀆地狹力弱，事例卑猥，州縣時會僚屬，不設席而分饋阿堵，號潤家錢。」不獲，處人間執鞭。執鞭，持鞭駕車。多指卑賤之差役。 論語述而：「富而可求也，雖執鞭之士，吾亦爲之。」推荊明抄本、陳校本「推」作「懷」。荊下有「而」字。推荊，將荊條別於腰間。讀書，畫地以計數，一夕地成池。時人謂安舌耕。年可八十餘，強視若童子。常服朱砂，舉體皆赤，冬不著衣。坐一龜，廣長三尺，時人問[00304]此龜有幾年矣，曰：「昔伏羲始造網罟，音古。網之總稱。清王念孫廣雅疏證釋器：「罔謂之罟。」疏證：「此罔魚及鳥獸之通名。」網罟，指捕魚及捕鳥獸工具。管󿀊勢：「獸厭走而有伏網罟。」唐杜甫五盤詩：「地僻無網罟，水清反多魚。」得此龜以授吾，其龜背已平矣。此蟲畏日月之光，二千年則一出頭，我生此蟲已五出頭矣。」行則負龜而趨，世人謂安萬歲矣。出洞冥記。

【白话译文】黄安是代郡人，在郡衙里当差。上司见他形象丑陋，就让他当车夫，拿着荆条鞭󿀊赶马。然而他常常把荆条鞭󿀊别在腰间去刻苦读书，用手指在地上画着记数。一天晚上，他画字的那块地变成󿀓水池󿀊。当时人们都说黄安是一个勤奋读书的“舌耕人”。黄安八十岁时，眼力还像少年一样锐利。他经常吃朱砂，全身都光着，冬天󿀌不穿衣服，坐在一个󿀍尺宽󿀍尺长的󿀒乌龟上。有人问他那龟有多少年󿀓，黄安说：“远古时伏羲氏造󿀓网，捕到󿀓这个龟送给󿀓我。现在这龟背让我骑得都磨平󿀓。这个家伙怕日月的光亮，两千年才伸一次头出来看看。我生下来时，这只龟已经伸󿀓五次头󿀓。”黄安要出门就背着乌龟走路，人们都说，黄安已经活󿀓一万年󿀓。