题要

《增广注释音辩唐柳先生集》四十三卷,别集二卷,外集二卷,附录一卷,唐柳宗元撰,宋童宗说注释,张敦颐音辩,潘纬音义。此书为南宋书坊汇合三家单行注本而成,是现存柳集注本中最早的综合汇辑本,注文以“童云”“张云”“潘云”别之,保存了南宋学者整理柳集音释注解的原始面貌,在柳宗元集版本系统中具有承前启后的重要地位。

【编撰】此书之题名,须先辨其源。“增广注释音辩”者,谓于童宗说注释、张敦颐音辩之外,增广以潘纬之音义,合为一编。柳宗元集在唐代由刘禹锡编次为三十卷,北宋穆修于天圣元年付刊,是为宋人编校柳集之祖本。此后沈晦于政和四年重编为四十五卷“四明新本”,柳集版本渐趋繁富。南宋时期,学者对柳集的整理转向音释注解:绍兴二十六年,张敦颐首先作《柳文音释》;随后严有翼《柳文切正》、童宗说《柳文音释》、潘纬《柳文音义》、韩醇《柳文诂训》继出,二十年间凡五本,可称极盛。这些音注本最初皆各自单行。

据《四库全书总目》考辨,此书并非潘纬自撰之体例。书中注文“各以童云、张云、潘云别之”,若为潘纬自撰,不当如此标目。盖童宗说之注释、张敦颐之音辩,本各自为书,坊贾合潘纬之音义,刊为一编,故书首不以《柳文音义》标目,而别题曰《增广注释音辩唐柳先生集》。其合刊时间,据现存版本推断,当在南宋淳祐九年之前,宋淳祐九年刻本为今存最早之刊本。此本以柳宗元本集、外集合而为一,分类排次,已非刘禹锡所编之旧,而不收王铚伪《龙城录》之类,则尚为谨严。

【体例】全书正集四十三卷,别集二卷,外集二卷,附录一卷。正集四十三卷之分类排次,已非刘禹锡原编三十卷之旧观。南宋坊刻柳集,多将本集与外集合并,按文体分类重新编排,此书即属此类。各卷按赋、诗、文等文体为序,诗赋之外,碑铭、墓志、书序、论议、杂著诸体依次排列。

注文之体例,以“童云”“张云”“潘云”分别标识三家之说。童宗说注偏重字义词义之解释,张敦颐音辩偏重字音之辨析,潘纬音义兼及音读与字义。三家之外,间有“增广”之注,乃坊贾合刊时所附益。此种以姓氏标目、汇列众说的方式,既保存了各家单行本的面貌,又便于读者参稽比较。正集之外,别集二卷收柳宗元非本集所载之文,外集二卷收后人辑佚之作,附录一卷收序跋、传记等资料。

【序跋】卷首载宋乾道三年陆之渊《柳文音义序》,为潘纬《柳文音义》原序,述其音义之作的缘起与体例。序中仅及韩仿、祝充《韩文音义传》《柳氏释音》,不及童宗说与张敦颐,可见此序原为潘纬单行本而作,坊贾合刊时仍冠于卷首。次载刘禹锡《唐柳先生文集序》,为柳集原序。别集、外集、附录之前,各有序目。四库馆臣所撰提要,考辨此书为坊贾合刊之性质,最为精审。

【著者】柳宗元,字子厚,河东人,世称柳河东,官终柳州刺史,又称柳柳州。生于大历八年,卒于元和十四年。贞元九年进士,参与王叔文永贞革新,失败后贬永州司马,后迁柳州刺史。柳宗元为中唐古文运动之巨擘,与韩愈并称“韩柳”,其文峭拔矫健,说理透彻,山水游记尤为绝诣。临终前将诗文集托付挚友刘禹锡,刘禹锡编次为三十卷,柳集得以流传。

童宗说,字梦弼,南城人。绍兴二十一年进士,著有《旴江志》。其生平始末,四库馆臣已云“未详”,今据地方志可略知一二。所作《柳文音释》,为柳集音注之较早者。

张敦颐,字养正,婺源游汀人。生于绍圣四年,卒于淳熙十年,年八十八。绍兴八年进士,历南剑州教授、知衡州、知永州。著有《六朝事迹编类》,为南宋文献学家。晚年知永州,与柳宗元有地缘之契,其《柳文音辩》或作于此际。

潘纬,字仲宝,云间人。据乾道三年陆之渊序,称为乙丑年甲科,官灊山广文,淡于进取。其《柳文音义》成书于乾道间,为三家注中最后出者。

【论赞】四库馆臣于此书评价,着眼于其合刊性质与文献价值。提要既辨明三家注本各自单行、坊贾合刊之实,又指出其本“以宗元本集、外集合而为一,分类排次,已非刘禹锡所编之旧。而不收王铚伪《龙城录》之类,则尚为谨严”。此论既揭其体例之变,亦许其去取之慎。

今人研究柳集版本者,以此书为南宋柳集音释注解之总汇。据学者考述,张敦颐、童宗说、潘纬、严有翼、韩醇诸家音注单行本,自综合性注释本通行之后,皆渐佚不传,赖此书及同类汇辑本得存其片段。故其于柳集文献之保存,功不可没。日本学者研究现存柳宗元集南宋诸版本,亦将此书归入沈晦四十五卷本系统,与韩醇诂训本、眉山百家注本、魏仲举五百家注本并列,确认其在柳集版本谱系中的位置。

【价值】此书之价值,首在保存南宋柳集音释注解之原始材料。童宗说、张敦颐、潘纬三家注本单行本今皆不存,其注文赖此书以传。虽经坊贾合刊增广,已非各家原貌,然“童云”“张云”“潘云”之标目,犹可辨其来源。对于研究南宋学者如何解读柳宗元诗文、如何训释其字词音义,此书为第一手材料。其次,此书反映了南宋坊刻柳集之典型形态。将本集、外集合并,分类排次,附以音注,便于诵读,此种体例虽变刘禹锡原编之旧,却适应了南宋一般读者的需求,故元代翻刻不绝,明代仍有正统善敬堂覆宋本行世。其流传之广,正说明其满足时代需要。

其局限性亦显:一、坊贾合刊,去取增广之间未必尽当,三家注文或有删节拼合之处;二、分类排次改变原编体例,于柳集原貌有所失真;三、所收注文偏重音释字义,于柳文之文学价值、思想内涵阐发不足。

【版本】此书宋淳祐九年刊本为今存最早版本,然传世极稀。元代翻刻较多,有延祐刻本及元刊小字本。明代有洪武二十一年书林王宗玉与韩集合刻本,又有正统十三年善敬堂覆宋本,可见当时流行之盛。明正统十三年善敬堂刻递修本,半叶九行十八字,小字双行同,大黑口,双黑顺鱼尾,四周双边,首刊陆之渊序、刘禹锡序,今藏国家图书馆等处,已入选《第一批国家珍贵古籍名录》。

现代整理本中,此集多作为柳集版本校勘之参校本使用。若论善本,宋淳祐九年刊本最古最善,然极难得。明正统善敬堂覆宋本存宋本旧貌较多,为明清诸本之祖,普通读者研读可用其影印本。

【金句】

“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。” 见正集诗《江雪》。

“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。” 见正集诗《渔翁》。

“潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。” 见正集《小石潭记》。

“永州之野产异蛇,黑质而白章。” 见正集《捕蛇者说》。

“凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。” 见正集《种树郭橐驼传》。

“文以行为本,在先诚其中。” 见正集《报袁君陈秀才避师名书》。

“美不自美,因人而彰。” 见正集《邕州柳中丞作马退山茅亭记》。

【适读】此书适合的读者,首先是研究柳宗元集版本流传与南宋文献学的学者。此书为柳集音注汇辑本之最早者,于考察南宋坊刻柳集之形态、三家注之原貌,具有不可替代的价值。其次,研究宋代音韵学、训诂学的学者,可从此书所存童、张、潘三家音注中,获取南宋学者审音辨字之实例。第三,研读柳宗元诗文的读者,若欲了解宋人如何理解柳文之字词音义,此书亦为重要参考。阅读此书之前,最好对柳集版本系统有基本了解。刘禹锡原编三十卷本、穆修刊本、沈晦四十五卷本、南宋诸家音注本之间的源流关系,是理解此书性质的前提。其次,应具备一定的音韵学与训诂学基础,方能充分利用三家注文。第三,宜与韩醇《诂训本》、魏仲举《五百家注本》对读,比较不同注本之异同。

阅读次序上,建议先读卷首陆之渊序、刘禹锡序及四库提要,把握此书之性质与源流。然后选读正集中自己熟悉的篇目,对照注文,看童、张、潘三家如何解释字词、辨析音读。若以《增广注释音辩唐柳先生集》配合韩醇《新刊诂训唐柳先生文集》对读,可见南宋柳集注本两大系统各自的面貌。

其他版本
元刻本
宋刻本
明刻本
宋建阳书坊刻本
猜你喜欢
欧阳行周文集
毘陵集
钱考功集(唐钱起诗集、钱起诗集、钱仲文集)
笺注陶渊明集
评论
ldf
删除
2022-09-14 14:09

不错

ldf
删除
2022-09-14 14:09

好文章