増廣註釋音辯唐柳先生集卷之󿀐十九

記山水

游黃溪記

北之晉，西適豳，東極吳，南至楚越之交，其間名山水而州者以百數，永最善。環永之治百里，北至于浯溪，西至于湘之源，南至于瀧泉，瀧，閭江切，大奔湍也。東至于黃溪東屯，或無「黃溪」字。其間名山水而村者以百數，黃溪最善。黃溪拒州治七十里，由東屯南行六百歩，至黃神祠。或無「神祠」字。祠之上兩山牆立，如丹碧之華葉駢植，與山升降。其缺者󿀁崖峭巖窟，水之中皆󿀋石平布。黃神之上，揭水八十歩，掲，音憇，揭衣也。至𥘉?潭，最竒麗，殆不可狀。其略若剖󿀒甕，側立千尺，溪水即焉。「即」，一本作「積」。黛蓄膏渟，來若白虹，沉沉無聲。「沉沉」，一本作「沉之」。有魚數百尾，方來㑹石下。元注云：楚、越之人，數魚以尾，不以頭也。南去󿀑行百歩，至第󿀐潭。石皆巍然，臨峻流，若頦頷齗齶。頦，胡來切，又古海切。頥下也。頷，户感切。斷，魚巾切。齒根肉。齶，五各切，口中肉。其下󿀒石離列，「離」，一本作「雜」。可坐飲食。有鳥赤首烏翼，󿀒如鵠，方東嚮立。自是󿀑南數里，地皆一狀，樹益壯，石益瘦，水鳴皆鏘然。󿀑南一里，至󿀒冥之川，山舒水緩，有土田。始黃神󿀁人時，居其地，傳者曰：「黃神王姓，莽之丗󿀌。莽旣死，神更號黃氏，逃來，擇其深峭者潜焉。」始莽甞曰：「余黃虞之後󿀌。」故號其女曰黃皇室主。黃與王聲相邇，而󿀑有本，其所以傳言者益驗。神旣居是，民咸安焉。以󿀁有道，死乃爼豆之，󿀁立祠。後稍徙近乎民，今祠在山隂溪水上。元和八年五月十六日，旣󿀀󿀁記，以啓後之好游者。

始得西山宴游記

自余󿀁僇人。「僇」，與「戮」同。居是州，𪫮?惴慄。其隟󿀌，「隟」，與「𨻶」同。則施施而行，潘云：施，如字，徐行貌。又音怡。漫漫而遊。漫，莫半切。日與其徒上髙山，入深林，窮廻溪，幽泉怪石，無逺不到。到則披草而坐，傾壷而醉，醉則更相枕以卧，一本更有「卧而夢」三字。意有所極，夢亦同趣。覺而起，起而󿀀。以󿀁凡是州之山有異態者，皆我有󿀌，而未始知西山之怪特。今年九月󿀐十八日，因坐法華西亭，望西山，始指異之。「指」，一本作「抵」。遂命僕一本更有「人」字。過湘江，縁染溪，「染」，一夲作「冉」。斫榛莽，焚茅茷，音吠，符廢切。草葉盛貌。亦作「苃」。音跋。窮山之髙而止。攀援而登，箕踞而遨，踞，音據。蹲也。前漢史註：謂伸其兩脚而坐，其形似箕。則凡數州之土壤，皆在袵席之下。其髙下之勢，岈然洼然，童云：岈，火加切。㟏岈，山深之狀。潘云：洼，烏瓜切。深也。若垤若穴，跮，徒結切。蟻穴。尺寸千里，攅蹙累積，攅，徂丸切。莫得遯隱。縈青繚白，繚，音了。繞也。外與天際，四望如一。然後知是山之特出，不與培塿󿀁類。培，薄口切。塿，朗口切。小冢。悠悠乎與灝氣俱，而莫得其涯，洋洋乎與造物者游，而不知其所窮。引觴滿酌，頽然就醉，不知日之入。蒼然暮色，自逺而至，至無所󿀎，而猶不欲󿀀。心凝形釋，與萬化㝠合。然後知吾嚮之未始游，游於是乎始。故󿀁之文以志。是歳，元和四年󿀌。

鈷鉧潭記

潘云：鈷，音古。「鉧」，諸韻无從「母」字。集韻作「䥈」，蒲𥙷、母朗二切。並注云：鈷䥈，温器。

鈷鉧潭在西山西，其始蓋冉水自南奔注，抵山石，屈折東流，其顚委勢峻，盪擊益暴，齧其涯，故旁廣而中深，畢至石乃止。流沫成輪，然後徐行。其清而平者且十畒，有樹環焉，有泉懸焉。其上有居者，以予之亟游󿀌，亟去。一吏切。旦𣢾?門來告曰：「不勝官柤私劵之委積，旣芟山而更居，願以潭上田𧵍?財以緩禍。」𧵍，音茂。交易也。予樂而如其言。則崇其臺，延其檻，行其泉於髙者，墜之潭，「者」，一本作「而」。又一本「者」「而」字並存。有聲潨然。潨，徂宗切，又音終，小水入大水也。尤與中秋觀月󿀁宜，於以󿀎天之髙，氣之逈。孰使予樂居夷而忘故土者，非兹潭󿀌歟？

鈷鉧潭西󿀋丘記

得西山後八日，尋山口西北道󿀐百歩，󿀑得鈷鉧潭。西󿀐十五歩，當湍而浚者「而」，一本作「之」。󿀁魚梁。梁之上有丘焉，生竹樹。其石之突怒偃蹇，負土而出，爭󿀁竒狀者，壯，一本作「狀」。殆不可數。其𡼲?然相累而下者，𡼲，音欽，與「嶔」同，山險也。累，倫追切。若牛馬之飲于溪；其衝然角列而上者，若熊羆之登于山。丘之󿀋不能一畒，可以籠而有之。問其主，曰：「唐氏之弃地，貨而不售。」問其價，曰：「止四百。」余憐而售之。李深源、元克己時同遊，皆󿀒喜，岀自意外。即更取器用，剷刈穢草，剷，音産。潘云：「剷」，諸韻、玉篇皆無此字，義當作「剗」，平也。伐去惡木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，竒石顯。由其中以望，則山之髙，雲之浮，溪之流，鳥獸魚之遨遊，一本無「魚」字。舉熈熈然廻巧獻技，以効茲丘之下。枕席而卧，則清泠之狀與目謀，瀯瀯之聲與耳謀，童云：瀯，音營，水回也。悠然而虚者與神謀，一本有兩「悠」字。淵然而靜者與心謀。不币旬而得異地者󿀐，「币」，一本作「匝」，同。雖古好󿀏之士，或未能至焉。噫！以茲丘之勝，致之灃鎬鄠杜，鎬，户老切。鄠，音户。漢上林苑地。則貴游之士一本無「之士」字。爭買者，日増千金而愈不可得。今弃是州󿀌，農夫漁夫過而陋之，賈四百，「賈」，即「價」字。連歳不能售。而我與深源克己獨喜得之，是其果有遭乎？󿀂於石，所以賀兹丘之遭󿀌。

至󿀋丘西󿀋石潭記

從󿀋丘西行百󿀐十歩，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下󿀎󿀋潭，水尤清洌。泉石以󿀁底。近岸卷石底以岀，󿀁坻，󿀁嶼，󿀁嵁，󿀁巖。嵁，五男、苦男、五感三切。青樹翠蔓，䝉絡搖綴，參差披拂。潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。一云「披拂潭中」。下視游魚，類若乗空。日光下澈，影布石上，怡然不動。俶爾逺逝，俶，昌六切。徃來翕忽，似與遊者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可󿀎。其岸勢犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四靣竹樹環合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽䆳。以其境過清，不可乆居，乃記之而去。同遊者：吳武陵、龔古、「龔」，一作「襲」。余弟宗玄。隷而從者，崔氏󿀐󿀋生，曰恕己，曰奉壹。

袁家渴記渴，音褐。

由冉溪西南水行十里，山水之可取者五，莫若鈷鉧潭。由溪口而西陸行，可取者八九，莫若西山。由朝陽巖東南水行至蕪江，可取者󿀍，莫若袁家渴。皆永中幽麗其處󿀌。「永」，一本作「水」，非。楚越之間方言，謂水之反流者󿀁「渴」，音若「衣褐」之「褐」。渴上與南館髙嶂合，下與百家瀬合。其中重洲󿀋溪，澄潭淺渚，間厠曲折，平者深黒，峻者沸白，舟行若窮，忽󿀑無際。有󿀋山出水中，山皆美石，一本更有「石」字。上生青叢，冬夏常蔚然。其旁多巖洞，其下多白礫。音歴，小石也。其樹多楓柟石楠楩櫧樟柚，柟，如占切。楠，音南。楩，毗連切。樹，音諸。柚，余救切。草則蘭芷。󿀑有異卉，類合歡而蔓生，合歡，草名。轇轕水石。轇轕，音交葛，猶交加也。每風自四山而下，振動󿀒木，掩苒衆草，紛紅駭緑，蓊葧香氣，蓊，烏功、烏孔二切。葧，音勃。衝濤旋瀬，退貯谿谷，摇颺葳蕤，潘云：上音威，下濡隹切。葳蕤，草木華盛貌。與時推移。其󿀒都如此，余無以窮其狀。永之人未甞遊焉，余得之，不敢專󿀌，岀而傳於丗。其地丗主袁氏，故以名焉。

石渠記

自渴西南行，不能百歩，得石渠，民橋其上。有泉幽幽然，其鳴乍󿀒乍細。渠之廣，或咫尺，或倍尺，其長可十許歩。其流抵󿀒石，伏出其下。踰石而徃，有石泓，昌蒲被之，青鮮環周。󿀑折西行，旁䧟巖石下，北墮󿀋潭。潭幅貟減百尺，清深多鯈魚。鯈，置由切。󿀑北曲行紆餘，睨若無窮，然卒入于渴。音褐。其側皆詭石怪木，竒卉美箭，可列坐而庥焉。風摇其顚，韻動崖谷，視之旣靜，其聽始逺。一本作「逹」字。予從州牧得之，攬去翳朽，决䟽土石，旣崇而焚，旣釃而盈。釃，山宜切。惜其未始有傳焉者，故累記其所屬，遺之其人，󿀂之其陽，俾後好󿀏者求之得以易。元和七年正月八日，蠲渠至󿀒石。十月十九日，踰石得石泓󿀋潭。渠之美於是始窮󿀌。

石澗記

石渠之󿀏旣窮，上由橋西北，下土山之隂，民󿀑橋焉。其水之󿀒，倍石渠󿀍之。一本「之」下更有「一」字。亘石󿀁底，一本无「亘」字。逹于兩涯，若床若堂，若陳筵席，若限閫奥。水平布其上，流若織文，響若操琴。掲跣而往，掲，音憇，又上列切。折竹掃陳葉，排腐木，可羅胡床十八九居之。交絡之流，觸激之音，皆在床下。翠羽之木，龍鱗之石，均䕃其上。古之人其有樂乎此耶？後之來者，有能追余之踐履耶？得意之日，與石渠同。由渇而來者，先石渠，後石澗；由百家瀬上而來者，先石澗，後石渠。澗之可窮者，皆出石城村東南，其間可樂者數焉。其上深山幽林，逾峭險，道狹不可窮󿀌。

󿀋石城山記

自西山道口徑北，踰黃茅嶺而下，有󿀐道：其一西岀，尋之無所得；其一少北而東，不過四十丈，土斷而川分，有積石横當其垠。其上󿀁睥睨梁欐之形，潘云：「睥，普計切；睨，五計切。字疑从「土」。廣韻引慱雅：「埤堄，女墻。」集韻：「城上垣。」杜預注左氏又作「僻倪」，音義同。欐，音麗。莊子：「梁麗可以衝城。」釋文：「麗，一音禮。」司馬云：「小舡也。」列子：「餘音繞欐。」注：「屋棟。」其旁出堡塢，堡，音寳，小誠也。塢，烏古切，小嶂也。廣韵云：營居曰塢。有若門焉。窺之正黒，投以󿀋石，洞然有水聲，其響之激越，良乆乃已。環之可上，望甚逺。無土壤，而生嘉樹美箭，益竒而堅。其䟽數偃仰，類智者所施設󿀌。噫！吾疑造物者之有無乆矣。及是，愈以󿀁誠有。󿀑怪其不󿀁之於中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固勞而無用，神者儻不宜如是，則其果無乎？或曰：「以慰夫賢而辱於此者。」或曰：「其氣之靈，不󿀁偉人，而獨󿀁是物。故楚之南少人而多石。」是󿀐者，余未信之。

柳州東亭記

出州南譙門，左行󿀐十六歩，有棄地在道南。南值江，西際垂楊、傳置，傳，音轉，驛也。東曰東館。其內草木猥奥，有崖谷傾亞缺圯，都鄙切。豕得以󿀁囿，虵得以󿀁藪，人莫能居。至是，始命披刜蠲䟽，刜，扶弗、字弗二切。樹以竹箭松檉桂檜栢杉，檉，丑貞切。河邊小楊。易󿀁堂亭，峭󿀁杠梁，下上徊翔，前出兩翼。馮空拒江，馮，竒「憑」。江化󿀁湖。衆山横環，嶛闊瀴灣。嶛，音聊。一李作崦，淹、掩二音。瀴，音嬰。水絶逺皃。當邑居之劇，而忘乎人間，斯亦竒矣！乃取館之北宇，右闢之以󿀁夕室；取傳置之東宇，左闢之以󿀁朝室；󿀑北闢之以󿀁隂室；作屋于北墉下，以󿀁陽室；作斯亭于中，以󿀁中室。朝室以夕居之，夕室以朝居之，中室日中而居之。隂室以違温風焉，陽室以違淒風焉。若無寒暑󿀌，則朝夕復其號。旣成，作石于中室，󿀂以告後之人，庶勿壞。元和十󿀐年九有某日，柳宗元記。

柳州山水近治可遊者記

古之州治，在薄水南山石間，今徙在水北，直平四十里，南北東西皆水匯。胡罪切。水回合。北有𩀱?山，夾道嶄然，嶄，徂咸、仕咸二切。髙也。曰背石山。有支川，東流入于潯水。潯水因是北而東，盡󿀒壁下。其壁曰龍壁，其下多秀石，可硯。南絶水，有山無麓，廣百尋，髙五丈，下上若一，曰甑山。山之南皆󿀒山，多竒。󿀑南且西，曰駕鶴山，壯聳環立，古州治負焉。有泉在坎下，常盈而不流。南有山，正方而崇，類屏者，曰屏山。其西曰四姥山，姥，莫補切。皆獨立不𠋣?，北流潯水瀬下。「流」，一本作「沉」。󿀑西曰仙弈之山。山之西可上，其上有穴，穴有屏，有室，有宇。其宇下有流石成形，如肺肝，如茄房，茄，古牙切。藕莖也。一本作「茄房」。或積于下，如人，如禽，如器物，甚衆。東西九十尺，南北少半。東登入󿀋穴，常有四尺，周禮注：八尺，日尋，倍尋日常。則廓然甚󿀒。無竅，正黒，燭之，髙僅󿀎其宇，皆流石怪狀。由屏南室中入󿀋穴，倍常而上，始黒，已而󿀒明，󿀁上室。由上室而上，有穴，北出之，乃臨󿀒野，飛鳥皆視其背。其始登者，得石枰於上，枰，薄明切。傳局。黒肌而赤脉，十有八道，可弈，故以云。其山多檉，多櫧，檉，丑貞切。櫧，音諸。多篔簹之竹，篔，音雲；簹，音當。竹名。多橐吾。其鳥多秭󿀀。潘云：秭，将凡切，即子規。石魚之山，全石，無󿀒草木。山󿀋而髙，其形如立魚。在多秭󿀀西，有穴，類仙弈。入其穴東，出其西北，靈泉在東趾下，有麓環之。泉󿀒類轂雷鳴，西奔󿀐十尺，有洄在石澗，因伏無所󿀎。多緑青之魚及石鯽，多鯈。雷山，兩崖皆東西，雷水出焉。蓄崖中曰雷塘，能出雲氣，作雷雨，變󿀎有光。禱用爼魚、豆彘、脩形、糈𥺌?糈，音所，又音胥。徐諸韻皆從「禾」，音徒、音土。沛國呼稻曰𥺌。酒，隂一作「隂酒」。䖍則應。在立魚南，其間多美山，無名而深。峨山在野中，無麓，峨水出焉，東流入于潯水。

增廣註釋音辯唐柳先生集卷之󿀐十九jw