题要

《唐诗三百首注释》六卷,清蘅塘退士孙洙编,章燮注疏。孙洙字临西,江苏无锡人,乾隆十六年进士,以《千家诗》选诗不精,乃仿《诗经》三百篇之数,专取唐诗脍炙人口之作,成《唐诗三百首》,凡三百一十首。章燮字象德,号云仙,为原书作注,释名物,析章法,开示初学。于庆元字复斋,金坛人,惜原编限于篇幅,名作多遗,乃编《唐诗三百首续选》二卷,补录五十三家诗三百二十首。二编相合,始成完备。自刊行以来,风行海内,几至家置一编,为唐诗入门第一选本。

【编撰】《唐诗三百首注释》之称,以孙洙原编、章燮注疏而得名。其别名无他,世称《唐诗三百首》。或谓之《唐诗三百首注疏》,乃章燮注本之专称也。孙洙原编本不分卷,收七十七家诗三百一十首。章燮注本分六卷,又补收十一首,共三百二十二首。于庆元《续选》二卷,补录五十三家诗三百二十首,二编合计凡一百二十五家,六百四十二首。是书之编撰,在乾隆二十八年(1763年)。孙洙字临西,号蘅塘,晚号退士,江苏无锡人。家贫,隆冬读书,手握木块,以“木生火”御寒,其勤学如此。乾隆九年中举,十六年登进士第,历官大城、卢龙、邹平诸县知县,所至清廉,爱民如子,百姓攀辕泣送。孙洙不满于当时通行的《千家诗》“工拙莫辨”,乃与继室徐兰英商议,依据沈德潜《唐诗别裁》及王士禛诸选本,“专就唐诗中脍炙人口之作,择其尤要者”,模仿《诗经》三百篇之数,编成《唐诗三百首》。初刻本原选三百一十首,后补入杜甫《咏怀古迹》三首,成三百一十三首。其选诗标准,务求脍炙人口、雅俗共赏,“俾童而习之,白首亦莫能废”。书成署名“蘅塘退士”,孙洙本名反隐而不彰,直至1943年朱自清始考得其人,1980年金性尧复勾勒其生平。

章燮,字象德,号云仙,乾隆四十八年生,咸丰二年卒,年七十。工吟咏,日以教子弟为乐,蒙其教诲者如坐春风。教课之余,为孙洙原编作注疏,成《唐诗三百首注疏》六卷,于道光十四年(1834年)立言堂刻本刊行。章注释名物,析章法,疏通文意,兼采诸家诗话,辞义贯串,深入浅出,为唐诗注本中最详尽严谨者。后经子墨客卿校订,删削章注,恢复孙氏原评,辑入前贤评语于眉端。

于庆元,字复斋(一作贞甫),江苏金坛人,诸生,有《复斋诗钞》。咸丰十年(1860年)太平军进攻金坛时,死于战事。庆元以为蘅塘原编“限于篇幅,名作多遗,学者不能无憾”,乃仿其例,编《唐诗三百首续选》二卷。许琳序称其“简括精当,体裁一出于正,凡原选所遗名作,兹已悉登”。此续选刊于道光十七年(1837年),有希文堂刻本、粤东集益堂校刻本等。然原编与续选在流传中影响悬殊,续选远不及原编之盛,学者施蛰存评其“受于时代所限”,选诗风格稍嫌单一,然其补遗珠之功不可没。

是书之编撰背景,在清代唐诗学鼎盛之际。沈德潜《唐诗别裁》、王士禛《唐贤三昧集》皆为一代选本之宗,孙洙取二家之长,以家塾课本为定位,去繁就简,遂成千古最流行之唐诗选本。

【体例】是编章燮注本凡六卷,于庆元《续选》二卷。据清光绪十四年京师龙文阁书室刻本,章注本六卷篇目次第如下:

卷一:五言古诗。收张九龄、李白、杜甫、王维、孟浩然、韦应物、柳宗元诸家感遇、咏怀之作。

卷二:七言古诗。收《登幽州台歌》《滕王阁诗》《金陵酒肆留别》《宣州谢朓楼饯别校书叔云》《走马川行》《白雪歌》《山石》《琵琶行》《长恨歌》等名篇。

卷三:五言律诗。为全书最富之卷,收王维、孟浩然、李白、杜甫、刘长卿、钱起诸家之作。

卷四:七言律诗。收崔颢《黄鹤楼》、杜甫《登高》《蜀相》、李商隐《锦瑟》《无题》诸篇。

卷五:五言绝句。收王维《鹿柴》《竹里馆》、李白《静夜思》《独坐敬亭山》诸作。

卷六:七言绝句。收王昌龄《出塞》、王之涣《凉州词》、李白《早发白帝城》、杜牧《清明》《泊秦淮》诸篇。

《续选》二卷以诗体分卷,卷一五言古诗、七言古诗,卷二五言律诗、七言律诗、五言绝句、七言绝句。补录张若虚《春江花月夜》等原编未收之名作,前附诗人小传,于初、盛、中、晚升降源流略备。

两编合计选诗六百四十二首,体裁以近体为主,古体为辅。古体诗多取盛唐,近体诗多取中晚唐,务求浅显通俗,便于吟诵。韩愈诗仅选四首,李贺、卢仝奇险之作概不入选,此蘅塘编选之旨也。章燮注疏释名物兼析章法,辞义贯串,简要不烦。于庆元续选“首严纪律,继标神韵,终及才调,总期别裁伪体,一归雅正”,其选诗标准与原编一脉相承。

【序跋】是编各版本所存序跋,可考者凡数种:

一曰孙洙原序,冠于原编卷首。其文述编选之由,谓“世俗儿童就学,即授《千家诗》,取其易于成诵,故流传不废。但其诗随手掇拾,工拙莫辨,且止五七律绝二体,而唐宋人又杂出其间,殊乖体制”,故“专就唐诗中脍炙人口之作,择其尤要者,每体得数十首,共三百余首,录成一编”,俾“为家塾课本,俾童而习之,白首亦莫能废”。

二曰章燮注疏序,清道光间撰。述其注释宗旨,释名物、析章法、兼采诗话,为原编作疏。

三曰子墨客卿序,见于光绪龙文阁刻本,叙其校订章注、恢复孙评之由。

四曰许琳《续选唐诗三百首序》,道光十七年撰。其文推原编为“最善本”,而惜其“限于篇幅,名作多遗”,赞于庆元续选“简括精当,体裁一出于正”。

五曰于庆元《续选唐诗三百首例言十则》,自述续选之标准与体例,谓“是编首严纪律,继标神韵,终及才调,总期别裁伪体,一归雅正”。

六曰《四库全书总目》未收是编,然其风行海内,历代序跋多见于诸刻本。

【著者】孙洙(1711—1778年),字临西,一字芩西,号蘅塘,晚号退士,江苏无锡人,祖籍安徽休宁。家贫好学,隆冬读书,手握木块以“木生火”御寒。乾隆九年中举人,十一年任上元县学教谕。十六年成进士,历任顺天府大城县知县、直隶卢龙县知县、山东邹平县知县,所至清廉,视百姓如家人,断案未笞责先落泪,百姓攀辕送行。后改江宁府儒学教授,退职归里。乾隆四十三年卒,葬无锡城南陈湾里。著《蘅塘漫稿》《排闷录》《异闻录》等,今唯《唐诗三百首》传世。其继室徐兰英亦参与编选。

章燮(1783—1852年),字象德,号云仙。工吟咏,日以教子弟为乐。其注《唐诗三百首》,释名物、析章法、兼采诗话,为唐诗注本中最详尽严谨者。所注本于道光十四年立言堂刻本刊行,流传甚广。

于庆元(?—1860年),字复斋,一作贞甫,江苏金坛人,诸生。有《复斋诗钞》。咸丰十年太平军攻金坛,死于战事。其编《唐诗三百首续选》补原编之遗,刊于道光十七年,然以流传未广,后世知之者少。

【论赞】历代论《唐诗三百首》者,莫不推其选目精当、便于初学。

清姚莹云:“唐诗三百首为蘅塘退士定本,风行海内,几至家置一编。”此论道出其普及之盛。

清陈婉俊《补注》序云:“是书原刻旁批,往复周详,有讥其浅陋者,然意在启迪初学,并非概语宏通,其诱掖苦心,不可没也。”此论深得其编选宗旨。

孙洙自序引谚语“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”,后世遂成千古名言。

近世学者论之,谓《唐诗三百首》“选诗范围广阔,入选诗歌具有代表性,兼具五七言各体,是目前最流行、出版最多的唐诗选本”。

然亦有惜其遗珠者,闻一多称《春江花月夜》“以孤篇压倒全唐”,而原编未收,实为憾事;李贺奇诡之作,亦一篇未选。于庆元《续选》即为此而作,然其续选影响终不及原编。

要而论之,《唐诗三百首》以“脍炙人口”为选诗标准,不求全备,而求精要,故能于二百余年间风行海内,为唐诗入门之第一选本。

【价值】《唐诗三百首》之文献价值,首在以一部选本凝聚唐三百年诗之精华。所选三百余首,上自帝王,下至歌女,录七十七家之作,体裁完备,风格各异,既见盛唐气象,亦备中晚唐之变。其“脍炙人口”之选诗标准,使此编成为唐诗经典化进程中最具影响力之选本。其学术地位,在历代唐诗选本中无可替代。自沈德潜《唐诗别裁》、王士禛《唐贤三昧集》以降,清代唐诗选本虽多,而能“家置一编”者,惟此而已。其以家塾课本为定位,选诗通俗,篇幅适中,遂使唐诗深入民间,其功尤伟。章燮注疏与之相辅,释名物、析章法,为初学津梁。于庆元续选补原编之遗,虽流传未广,亦足见时人对原编之珍视。是编之局限,亦不可掩。一曰选诗偏于雅正,于韩愈奇险、李贺诡激之作概不入选,未能尽显唐诗全貌。二曰杜甫《北征》《自京赴奉先县咏怀五百字》、白居易《新乐府》等名篇未录,遗珠之憾,学者多论之。三曰章燮注疏虽详,而清人注诗,不免繁冗;子墨客卿删削后,又失章注原貌。然此等局限,不损其作为唐诗入门第一选本之地位。

【版本】《唐诗三百首》版本源流甚明,自乾隆二十八年原刻后,刊本极多。原刻本今已罕见。章燮注本以道光十四年(1834年)立言堂刻本为最早,六卷,八行二十字,白口,四周双边,今藏天津图书馆等处。光绪十四年(1888年)京师龙文阁书室刻本为章注本之精善者,半叶九行,行二十字,小字双行十九字,白口,左右双边,卷首有序及例言。于庆元《续选》以道光十五年(1835年)希文堂刻本为最早,道光十七年(1837年)粤东集益堂校刻本继之,同治六年(1867年)常熟留真堂刻本亦有传世。二卷,前有诗人小传。

清代另有陈婉俊《唐诗三百首补注》本,道光餐花阁刻本,女学者所注,考核精严,亦为善本。民国间,喻守真《唐诗三百首详析》突出声调格律分析,为现代通行之本。

现代通行本以中华书局喻守真《唐诗三百首详析》、金性尧《唐诗三百首新注》、蘅塘退士编《唐诗三百首》(顾青注)等为最便。

今推荐最善版本:一为清光绪十四年京师龙文阁书室刻本《唐诗三百首注释》,存章燮注疏全貌,为版本校勘之根本。二为中华书局金性尧《唐诗三百首新注》,注释精审,考证详明,为当代研读之定本。

【金句】

“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。”(孙洙原序引谚语)此语自原编刊行后,遂成千古名言,道出诵读之功。

“海上生明月,天涯共此时。”(五言律诗,张九龄《望月怀远》)《唐诗三百首》开篇名句,以明月寄相思。

“举头望明月,低头思故乡。”(五言绝句,李白《静夜思》)太白小诗,浅而能深,为全书流传最广之句。

“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”(七言律诗,杜甫《登高》)杜诗七律压卷之作,气象雄浑。

“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”(七言律诗,李商隐《无题》)义山诗以工丽含蓄见长,此联为千古名句。

“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”(七言绝句,王安石《泊船瓜洲》)“绿”字炼句之工,为诗家所重。)

【适读】《唐诗三百首注释》六卷所宜读者有三。一为古典诗词初学入门者,其选诗脍炙人口,篇幅适中,为学诗之首选。二为从事唐诗研究之高年级本科生及研究生,此编为唐诗经典化进程之核心选本,可资考察清代唐诗接受史。三为古典诗词爱好者,其选诗雅俗共赏,章注析章法、释典故,可作涵咏之资。读是编当先备前提。首须知孙洙选诗标准在于“脍炙人口”,所选非以学术考据为务,而以便于初学为归,故读时当先诵读,再求深解。次须知原编与续选之别,原编主雅正,续选补遗珠,二编合观,可窥唐诗之全。又须知章燮注疏重在析章法、明句意,与陈婉俊补注之重考据不同,读时可参酌。阅读之法,宜循序以进。先取孙洙原序,以明其编选宗旨。次按诗体五七言古近体,逐体诵读。古体诗多取盛唐,气象雄浑,宜先得其气韵;近体诗多取中晚唐,格律精严,宜细究其对仗。章燮注疏于每诗之下析章法、释典故,可助理解。读毕全书,可取于庆元《续选》补读,以见原编所未收之《春江花月夜》等名篇。若欲深究,可参金性尧《新注》或喻守真《详析》,以明现代研究成果。

案头必备之书,当推中华书局金性尧《唐诗三百首新注》,此本注释精审,考订详明。若专事版本,可取清光绪龙文阁刻本影印本。夫《唐诗三百首》以一书之力,使唐诗深入民间,至今“几至家置一编”。读其书者,当思孙洙编选之苦心、章燮注疏之勤勉,而不徒以“启蒙”二字轻之,斯为得之。

其他版本
清光绪十七年宝庆务本书局刻本
清道光间大文堂刻本
清光绪十六年石渠山房刊本
清道光十四至十七年渔古山房刻本
清光绪二十七年刻本
清光绪十三年湖南共赏书局刻本
重排新式标点〈唐诗三百首注释〉
底本:清光绪十四年京师龙文阁书室刻本
电子文件(PDF)
262筒子页14M
18次
猜你喜欢
唐中兴间气集(中兴间气集)
重校古文观止善本
河岳英灵集
国秀集
评论