题要

《徐霞客游记》十二卷,明徐弘祖撰。弘祖字振之,号霞客,南直隶江阴人,生于万历十四年,卒于崇祯十四年。此书为其三十四年间旅行考察之日记,经后人整理成帙,今存约六十余万字。全书以日记体详载山川源流、地形地貌、岩溶洞穴、水文植被、民俗物产,于地理学贡献尤巨,钱谦益誉为“世间真文字、大文字、奇文字”。其文笔清丽,摹景入神,亦为明代山水游记之冠冕。

【编撰】《徐霞客游记》之书名,取徐弘祖之号“霞客”而冠之。霞客自幼“特好奇书”,厌弃科举,志在四方,自二十二岁新婚之年始游,至五十四岁病归,足迹遍及今十六省。其游历非徒探奇访胜,实以考察地理为职志,每日“按日记载”,积稿甚富。

霞客晚年万里西游,归家后病重,双足不能行,乃将游记手稿托付家庭塾师季梦良(字会明)整理。崇祯十五年,季梦良“因地分集,录成一编”,题曰《徐霞客西游记》,是为最早之整理抄本。然明清易代之际,江阴遭屠,原稿大部分焚于兵火,季梦良冒死抢救残稿,与子季锡奎连夜抄录副本,其抄本遂为现存最原始之版本。此后百余年间,抄本不下三十种,以李介立本、杨名时本、陈泓本较有价值。乾隆四十一年,霞客族孙徐镇据杨名时校本首次木刻刊行,游记始有印本流传。

【体例】全书十二卷,以日记体按年月日编排,起万历四十一年游天台山,迄崇祯十二年游滇,前后二十六年之游程(部分早期日记已佚)。卷一收《游天台山日记》《游雁宕山日记》《游白岳山日记》《游黄山日记》《游武彝山日记》《游庐山日记》《游九鲤湖日记》《游嵩山日记》《游太华山日记》《游太和山日记》等名山游记十篇,各为一篇,篇幅较短。卷二以下,为《浙游日记》《江右游日记》《楚游日记》《粤西游日记》《黔游日记》《滇游日记》诸长篇,按日详记,篇幅渐巨,尤以《滇游日记》为最详,几占全书之半。其体例之精,在于逐日必记行程、方位、里程,遇山脉则溯其源流,遇洞穴则穷其幽奥,遇水流则辨其分合。每游一地,于涉水越岭、探洞搜奇之后,往往对当地山脉、河流、岩洞作综合之记述与评论。此种写法,非寻常游记可比,实为地理考察之实录。

【序跋】《徐霞客游记》卷首载季梦良《季序》,为最早之整理者序,述其受霞客托付、整理遗稿之始末。清初吴江潘耒为作序,称霞客“以性灵游,以躯命游,亘古以来,一人而已”。乾隆刻本卷首载徐镇序,述其据杨名时校本刊刻之经过。此外,陈泓《诸本异同考略》对版本流传有详细梳理,虽非序跋,实具解题性质,为研究此书版本之核心文献。

【著者】徐弘祖,字振之,号霞客,南直隶江阴人。生于万历十四年,卒于崇祯十四年,年五十六。霞客出身江阴望族,自幼聪颖,博览群书,尤好舆地志乘。然其志不在科举仕进,而在“问奇于名山大川”。自二十二岁起,持续出游三十余年,北历燕晋,南涉闽粤,西抵滇黔,所至必“披奇剔秘”,考察山川形势。其游历之艰,非常人所能堪:或“攀历忘苦”,或“赤足跳草莽中”,或“兀坐听雪溜竟日”。霞客晚年万里西游,历时四年,行经今浙江、江西、湖南、广西、贵州、云南六省,为其一生考察之精华。归家后病笃,犹“置怪石于榻前,摩挲相对”,其于山水之痴,至死不渝。霞客以布衣终身,而于地理之学有卓绝之贡献:考订金沙江为长江正源,纠《禹贡》“岷山导江”之误;系统考察西南岩溶地貌,记洞穴三百余处,其精详为前古所未有。梁启超称“以科学精神研治地理,一切皆以实测为基础,如霞客者真独有千古矣”。

【论赞】钱谦益序其书,叹曰:“唯念霞客先生游览诸记,此世间真文字、大文字、奇文字。”又谓霞客“以性灵游,以躯命游”,道其游之真与勇。

梁启超于《中国近三百年学术史》中,推霞客与宋应星为晚明新风气下之“两大怪人”,称《徐霞客游记》为“中国实际调查的地理书”之“第一部”,又谓“以科学精神研治地理,一切皆以实测为基础,如霞客者真独有千古矣”。

丁文江主持整理此书,序中叹“先生精力之富、观察之精、纪载之详且实”。英国科技史家李约瑟谓其观察之精细、记载之翔实,“不像是十七世纪的学者所写的东西,倒像是一位二十世纪野外勘测家所写的考察记录”。

【价值】此书之价值,首在地理学。霞客以实地考察纠正经书陈说,考定金沙江为长江正源,破“岷山导江”千年之误;系统记录西南岩溶地貌之分布、形态与成因,所记洞穴之多、描述之细,为世界岩溶学之先驱。其次在水文、植物、矿产、民俗诸端,皆有详实记录,堪称明代地理之百科全书。其三在文学,其文清丽简练,摹景如画,“兀坐听雪溜竟日”一句,闲淡入神,非寻常游记所能及。

其局限性亦须指出:一、早期名山游记篇幅较短,偏于文学描写,考察深度不及后期诸记;二、原稿散佚严重,今存者已非全帙,部分日记赖后人辑补;三、霞客以个人之力考察,于某些地理现象之解释,受时代所限,未必尽当。

【版本】《徐霞客游记》版本分抄本与刊本两大系统。抄本以季会明本为最古最善,今存季氏复抄本残帙,分藏北京图书馆等处,内容较通行本多出一百五十六天,约十五万字,最接近原稿面貌。刊本以乾隆四十一年徐镇刻本为祖,流传最广,然已经整理删削,非复原貌。

现代整理本中,以褚绍唐、吴应寿校点本(上海古籍出版社1980年初版,后多次再版)为最精善。此本以季会明抄本为底本,参校乾隆本及诸抄本,恢复原貌最多,为学界公认之最佳本。朱惠荣校注本(云南人民出版社1985年版)亦精审,增补尤多。中华书局“中华经典名著全本全注全译”本(朱惠荣、李兴和译注)则最便初学。

【金句】

“癸丑之三月晦,自宁海出西门。云散日朗,人意山光,俱有喜态。” 见卷一《游天台山日记》。

“岭角山花盛开,顶上反不吐色,盖为高寒所勒耳。” 见卷一《游天台山日记》。

“泉声山色,往复创变,翠丛中山鹃映发,令人攀历忘苦。” 见卷一《游天台山日记》。

“兀坐听雪溜竟日。” 见卷一《游黄山日记》。

“石梁卧虹,飞瀑喷雪,几不欲卧。” 见卷一《游天台山日记》。

“荒草靡靡,山高风冽,草上结霜高寸许,而四山回映,琪花玉树,玲珑弥望。” 见卷一《游天台山日记》。

“两飞瀑从亭左来,至桥乃合流下坠,雷轰河倾,百丈不止。” 见卷一《游天台山日记》。

【适读】此书适合的读者,首先是研究中国地理学史、历史地理的学者。霞客对岩溶地貌的系统考察、对长江源流的考订,皆为中国地理学史上之里程碑。其次,喜爱山水游记与古典散文的读者,可欣赏其清丽简练、摹景入神的文笔。第三,对明代社会、民俗、物产感兴趣的读者,书中大量记录各地物价、民居、手工业、少数民族风俗,足资参考。第四,有志于实地考察者,霞客“以躯命游”的精神与“以实测为基础”的方法,至今仍有感召之力。阅读此书之前,最好对明代地理背景与霞客生平有基本了解。霞客晚年西南万里之游,为其一生考察之精华,宜先读《滇游日记》诸卷,再回溯早期名山游记。其次,应选择善本,褚绍唐、吴应寿校点本最接近原貌,中华书局三全本则注释详明,便于初学。第三,读时可参看丁文江《徐霞客游记》所附路线图,对照今地,更易领会其行程之艰与考察之精。

阅读次序上,建议先读卷一诸名山游记,篇幅短小,文笔清丽,最易入手;再读《浙游》《江右游》《楚游》诸记,渐入考察之深;最后读《粤西》《黔》《滇》诸记,此为全书精华,岩溶地貌之系统考察尽在其中。读时不妨将霞客所记与今日地理知识对照,看他如何以一人之力、一双足,走出千年经书之外的一条新路。

其他版本
清抄本
民国十八年扫叶山房石印本(徐霞客游记大观)
民国十三年扫叶山房石印本(徐霞客游记大观)
猜你喜欢
水经注
洛阳伽蓝记
评论