题要

《弘明集》是南朝梁释僧祐编纂的一部佛教护法文献总集,全书十四卷。此书汇集东汉末年至梁初五百余年间,僧人、王公大臣及文人学士关于佛教的论辩文章、书信、诏令、奏表等,凡一百八十余篇。大旨在于“弘道明教”,即通过汇集正反两方面的论辩文字,彰显佛教义理,回应儒道两家对佛教的质疑与批评。此书是中国佛教史上第一部护法弘教的文献汇编,也是研究汉魏两晋南北朝佛教史、思想史及三教关系的核心文献。

【编撰】《弘明集》的书名,据僧祐自序所言,取“道以人弘,教以文明”之意。“弘”即弘扬,“明”即阐明,“集”则为汇集。合而言之,谓汇集古今阐明佛教、弘护正法之文字,故名《弘明集》。僧祐编纂此书,有其深刻的时代背景。佛教自东汉传入中土,至南朝梁时已历五百余年。在此期间,佛教与本土的儒家、道教思想不断发生碰撞与融合。一方面,佛教教义与中国传统的伦理观念、政治秩序存在诸多冲突,如“沙门不敬王者”“神灭与神不灭”等问题,引发了长期激烈的论争;另一方面,部分守旧儒者视佛教为异端,道教中人亦常著论攻击佛法。僧祐身为一代律学高僧,深感“诡论稍繁,讹辞孔炽”,乃发愿搜集古今护法文献,以正视听。

据《出三藏记集》著录,此书原本为十卷。后经僧祐增补晋桓谭《新论形神》、宋谢镇之《与顾道士书》等篇,并对编次加以调整,最终定为十四卷。全书编纂完成于梁天监年间,正是梁武帝崇佛最盛的时期。僧祐在序中自谦“学孤识寡,愧在褊局”,但其编纂之功,实为佛教中国化历程中一座不朽的丰碑。

【体例】《弘明集》全书十四卷,收录文章约一百八十五篇,涉及作者一百二十二人。全书编排以类相从,大体按时代先后及论题性质为序。

卷一收录汉牟融《理惑论》及未详作者的《正诬论》,为全书开篇。《理惑论》假托牟子与问难者的问答,系统回应了时人对佛教的种种疑惑,是现存最早的中国人自撰佛教论著之一。卷二收宋宗炳《明佛论》,全面阐发佛性、因果、轮回之义。卷三、卷四围绕“达性论”与“白黑论”展开,收录何承天与宗炳、颜延之等人的往复论辩,聚焦形神关系与因果报应问题。卷五为全书核心论题之一,收录释慧远的《沙门不敬王者论》《沙门袒服论》《明报应论》《三报论》等重要论文,集中讨论政教关系与因果报应。卷六、卷七围绕顾欢《夷夏论》展开佛道之争的论辩。卷八收录释玄光《辩惑论》、刘勰《灭惑论》等,批判道教。卷九、卷十以梁武帝《立神明成佛义记》及范缜《神灭论》的论争为中心,收录萧琛、曹思文、沈约等数十人的驳论文章,是研究南朝形神之争的最集中文献。

全书所收文体多样,包括论文、书信、诏令、奏表、檄魔等,较好地体现了论辩的多样性与现场感。各卷文章大多首尾完整,呈现论辩双方的往复交锋,读之如置身当时的辩论现场。

【序跋】《弘明集》的序跋,以僧祐自序和后序最为重要。

僧祐《弘明集序》置于卷首,详述编纂缘起与全书宗旨。序中慨叹“道大信难,声高和寡”,指出佛教虽为正法,然“守文曲儒,则拒为异教;巧言左道,则引为同法”,故须汇集明篇雅论,“刻意剪邪,建言卫法”。

卷末另有僧祐《弘明集后序》。此序进一步阐发护法之意,特别针对时人对佛教的“六疑”——疑经说迂诞、疑人死神灭、疑莫见真佛、疑古无法教、疑教在戎方、疑汉魏法微——逐一加以辨析。后序中还论及儒释道三教关系,强调“详检俗宪章五经,所尊唯天,所法则圣”,而佛法则“化出域中,理绝系表”,非俗智所能测度。这两篇序文,是理解《弘明集》编纂意图与僧祐佛学思想的关键文献。

【著者】释僧祐(445—518),俗姓俞,彭城下邳人。幼年出家于扬都建初寺,后居钟山定林寺。僧祐是南朝齐梁时期最重要的律学大师和佛教文献学家,毕生致力于律学研习与佛教典籍的整理编纂。僧祐的学术贡献,主要体现在两个方面。其一,他是当时最负盛名的律学宗师,门下弟子众多,其中包括后来鼎鼎大名的刘勰。其二,他主持编纂了多部重要的佛教文献集,除《弘明集》外,尚有《出三藏记集》十五卷,为中国现存最早的佛教目录学著作,保存了大量珍贵的佛教史料。《释迦谱》等也是其重要著作。僧祐编纂《弘明集》,体现了他对佛教在中国传播命运的深切关怀。他身处梁武帝崇佛的时代,但并未因此忽视佛教与本土文化之间的紧张关系。相反,他以一种理性而自信的态度,通过汇集论辩双方的文字,让读者自行判断是非曲直。这种编纂方式,既显示了僧祐对佛教真理的自信,也体现了他作为一代学僧的胸襟与识见。

【论赞】历代对《弘明集》的评价,多从佛教史、思想史和文献学角度着眼。

《四库全书总目》评价此书说:“所辑皆东汉以下至于梁代阐明佛法之文。其学主于戒律,其说主于因果,其大旨则主于抑周、孔,排黄、老,而独伸释氏之法。”又指出:“六代遗编,流传最古,梁以前名流著作,今无专集行世者,颇赖以存。”此论既点明了全书的思想倾向,也肯定了其保存文献之功。

近现代学者对此书的评价更为多元。从佛教史角度看,《弘明集》是研究佛教中国化历程的核心文献,全面展现了佛教传入中国最初五百年间与本土思想的冲突与融合过程。从逻辑学角度看,此书无意间收录的大量论辩文章,为研究中国古代推理论证模式提供了丰富素材,其中涉及类比、比喻等推理形式,以及对认知、时空等理论问题的探讨,具有独特的逻辑学价值。从文学角度看,书中文章多具有六朝骈文引典富丽、文采斐然的特色,可当作优美的哲学散文来读。

【价值】《弘明集》的文献价值,首在于其保存之功。书中收录的许多文章,其作者在梁代以后已无专集行世,赖此书得以流传。如牟融《理惑论》、宗炳《明佛论》、慧远《沙门不敬王者论》等,均为研究早期佛教思想不可或缺的核心文献。此书开创了佛教护法文献集的先河。此后唐代道宣编纂的《广弘明集》,即是受其直接影响而作。在中国佛教史、哲学史、思想史研究中,《弘明集》与《广弘明集》一起,构成了研究佛教与儒道关系、佛教中国化历程的基本文献。

其局限性主要有:一、编者以护法为宗旨,选文不免带有倾向性;二、部分论辩文章,反方观点往往只存于正方的驳论之中,难以见其全貌;三、版本流传中存在脱误,部分篇目作者归属尚有争议。但这些局限,无损于此书作为佛教史核心文献的基本价值。

【版本】《弘明集》的版本,主要有《大藏经》本和单刻本两大系统。

宋、元、明各版《大藏经》均收入此书,如《开宝藏》《碛砂藏》《洪武南藏》《永乐北藏》等,皆为十四卷本。单刻本中,以明吴惟明刊本较为通行,《四部丛刊》即据以影印。上海图书馆藏有明刻本《弘明集》十四卷,卷末有僧祐后序,而无前序,或为传写佚失。

近现代整理本,以刘立夫、魏建中、胡勇译注的《弘明集》最为通行。此本由中华书局于2013年出版,收入“中华经典名著全本全注全译丛书”。该本以《大正藏》为底本进行校勘,对全书进行了注释与白话翻译,为研究者和普通读者提供了极大便利。另有李小荣《弘明集校笺》,亦为重要的整理本。

若论善本,当以《四部丛刊》影印明吴惟明刊本为较古而可靠。普通读者研读,用中华书局全本全注全译本是当前最方便的选择。

【金句】

“道以人弘,教以文明;弘道明教,故谓之《弘明集》。” 见卷首僧祐《弘明集序》。

“夫觉海无涯,慧境圆照;化妙域中,实陶铸于尧、舜;理擅系表,乃埏埴乎周、孔矣。” 见卷首僧祐《弘明集序》。

“守文曲儒,则拒为异教;巧言左道,则引为同法。” 见卷首僧祐《弘明集序》,此语揭示佛教传播中面临的两难处境。

“形尽神不灭。” 见卷五释慧远《沙门不敬王者论》第五篇标题。

“沙门不敬王者。” 见卷五释慧远《沙门不敬王者论》篇题。

“详检俗宪章五经,所尊唯天,所法则圣。然莫测天形,莫窥圣心。” 见卷末僧祐《弘明集后序》。

“若疑人死神灭,无有三世,是自诬其性灵,而蔑弃其祖祢也。” 见卷末僧祐《弘明集后序》。

【适读】《弘明集》适合的读者,首先是研究中国佛教史、哲学史和思想史的学者。此书是研究佛教中国化历程、三教关系、形神之辩等核心问题的第一手文献,其价值无可替代。其次,研究中国古代逻辑学和论辩术的学者,也可以从书中大量论辩实例中获得丰富的分析素材。第三,对六朝文学感兴趣的读者,可以欣赏书中骈文的典雅与论辩的犀利。第四,关心传统文化与外来文化交融问题的人,更可以从这部书中看到佛教初传中国时,两种文明之间从冲突到融合的全过程。阅读《弘明集》之前,最好对汉魏两晋南北朝的历史和佛教基本教义有所了解。尤其是“神灭与神不灭”“沙门是否应敬王者”“夷夏之辨”等论争的核心议题,了解这些背景,才能理解书中论辩的焦点所在。其次,书中文章多为六朝骈文,用典较多,最好使用有注释的整理本,如中华书局全本全注全译本。第三,可以将此书与《广弘明集》对照来读,了解唐代佛教护法文献的进一步发展。

阅读次序上,建议先读僧祐的自序和后序,把握全书宗旨。然后从卷一《理惑论》读起,这是理解佛教初传时期中国人对佛教认知的起点。接着可重点阅读卷五慧远的几篇论文,以及卷九、卷十围绕《神灭论》的论辩。这些是全书思想最精彩、论辩最激烈的部分。其余各卷,可根据研究兴趣选读。若以《弘明集》配合《广弘明集》来读,更可以完整地看到佛教护法文献从梁到唐的发展脉络。

其他版本
四库全书本(乾隆写)
明万历十四年歙县汪道昆刻本
明万历四十五年丹阳贺氏刻本
明抄本
清光绪间金陵刻经处刻本
明万历间刻本
明刻本
清光绪二十二年金陵刻经处刻本
清抄本
清光绪二十七年金陵刻经处刻本
重排新式标点〈弘明集〉
底本:四部丛刊景印明汪道昆刻本
电子文件(PDF)
352筒子页3M
0次
猜你喜欢
大乘大集地藏十轮经
广弘明集
金刚般若波罗蜜经
评论