题要

《三字经训诂》是清代学者王相为宋代王应麟所著蒙学经典《三字经》所作的注释本,全书一卷。王相在书中对《三字经》逐句加以训释,解说字义、疏通文意、征引典故、考辨史实,使这部以三字韵语写成的蒙学读本,具备了完整的注释体系。此书是《三字经》流传以来最重要的注本之一,与王相所注《百家姓考略》《千字文释义》合称“徐氏三种”,在清代及民国时期广为流传,是研究中国古代蒙学教育和训诂学的重要文献。

【编撰】《三字经训诂》的书名,包含三层含义。“三字经”是所注释的对象,即宋代王应麟所撰的蒙学经典;“训诂”则标明此书的性质,即对《三字经》的字词、文义、典故进行解释和考证。训诂之学,本指对古代经典字义的解释,王相以训诂之法注蒙学书,反映了他将蒙学读物提升为学术文本的自觉。此书无别名,或题《三字经注》《王相三字经训诂》,皆指同一部书。

王相编纂此书,有其明确的学术目的。他在自序中指出,《三字经》虽为童蒙读本,然“其中所载,自天人性命之微,以及古今治乱兴衰之故,靡不毕具”,实为一部“袖珍纲目”。但原书“词约义博”,若无注释,童蒙难以通解其义。王相有鉴于此,遂取《三字经》原文,逐句为之训诂,使读者不仅能够记诵,更能够理解其义理。

《三字经训诂》的编撰年代,据王相自序及后世著录,约在清康熙年间。王相生活于康熙时期,一生致力于蒙学读物的整理和注释工作。他的《三字经训诂》与《百家姓考略》《千字文释义》一起,构成了清代蒙学注释体系中最重要的三种文本。此三书由王相门人徐士业校刊,合为《重刻徐氏三种》丛书,写刻精良,流传极广。

关于王相注释《三字经》的经过,自序中有简要说明。他说自己“幼时诵读,长而略解其义”,后来设帐授徒,每以《三字经》为童蒙入门之书,但苦于历来无善注,于是“不揣固陋,为之训诂”。他的注释,既有对字词音义的疏解,也有对历史典故的征引,还有对义理的阐发,使《三字经》从一部识字课本,变成了一部可以研读的微型百科全书。

【体例】《三字经训诂》全书一卷,不分章节,按照《三字经》原文次序,逐句加以注释。全书约三万字,注释文字远多于原文。《三字经》原文约一千余字,而王相的训诂约两万余字,注释与原文之比约为二十比一。

其体例大致如下:先列《三字经》原文一句,然后以“训诂”二字领起注释。注释的内容包括:一是解释字义词义,如“人之初”注“人,万物之灵也;初,始也”;二是疏通句意,说明这句话的整体含义;三是征引典故和史实,尤其是涉及历史部分,王相多引史书以证之;四是阐发义理,对原文所蕴含的儒家伦理和教育思想加以发挥。

注释的详略,因原文内容而异。对于“人之初,性本善”这类义理之句,注释较为详尽,引经据典,反复阐述;对于“曰水火,木金土”这类名物之句,注释较为简明,直接解释即可;对于历史部分如“自羲农,至黄帝”,注释则兼有考史和释义,篇幅较长。全书注释,条理清晰,简明扼要,既适合童蒙,也足供成人参考。

《三字经训诂》的一个显著特点,是王相在注释中注重知识的系统性和准确性。他不仅解释字面意思,还常常补充相关的历史背景和名物制度,使读者能够获得更为完整的知识。这种注法,使《三字经训诂》超越了一般的蒙学读本,而具有了小型百科全书的性质。

【序跋】《三字经训诂》的序跋,以王相自序最为重要。

王相自序,置于全书之首,详述编纂缘起和全书宗旨。序中首先肯定《三字经》的价值,说它“自天人性命之微,以及古今治乱兴衰之故,靡不毕具”。其次说明注释的必要性,指出原书“词约义博”,若无注释,童蒙难以通解。最后说明自己的注法,是“逐句训诂,务使明白晓畅”。序末自谦说“虽不足当大雅之目,而于童蒙初学,或不无小补焉”。

此外,徐士业校刊本有徐氏校刊题记,简述其校勘经过。清代的翻刻本,多保留王相自序和徐士业校刊题记。近现代整理本的前言,多对王相的生平和此书的版本源流有所介绍,可资参考。

【著者】王应麟(1223—1296),字伯厚,号深宁居士,庆元府鄞县人。王应麟是南宋末年最重要的学者之一,博通经史百家,尤精于考据之学。他于南宋宝祐四年中进士,历官至礼部尚书兼给事中。宋亡后,隐居不仕,专心著述。所著《困学纪闻》《玉海》《小学绀珠》等,皆为后世所重。相传《三字经》即为王应麟所撰,虽无确证,但自明清以来,学者多无异辞。王应麟的博学,使《三字经》虽为童蒙之书,而内容涵盖天文、地理、历史、伦理、名物等诸多领域,实为一部微型的知识总汇。

王相,字晋升,号讱庵,山东琅琊人,生于江西临川。其生卒年不详,约生活于清康熙年间。王相是清代著名的蒙学专家和出版家,一生致力于童蒙读物的编纂和注释工作。他所注释的《三字经训诂》《百家姓考略》《千字文释义》等,合称“徐氏三种”,是清代流传最广的蒙学注释本。王相的学问,以博洽见长,尤精于训诂考据。他的注释,不仅解决字词障碍,更注重知识传授和义理阐发,使蒙学读物获得了学术的品格。这种将蒙学与学术结合的做法,对清代蒙学教育产生了深远影响。

【论赞】《三字经训诂》的评价,历代都很高,尤其在清代和民国时期,一直被视为《三字经》的权威注本。

清代学者对此书评价甚高,认为它“训诂精当,条理分明,为《三字经》注本之冠”。在清代和民国时期,《三字经训诂》一直是私塾和学堂中常用的蒙学教本,其注释成果被后世多种蒙学著作所采纳。近代学者研究蒙学教育史和训诂学史时,也多以此书为重要材料。

现代学者从多个角度肯定《三字经训诂》的价值。从蒙学教育史角度看,此书反映了清代蒙学教育从单纯识字向知识传授转变的趋势。从训诂学角度看,王相以注释经典的方法注释蒙学书,在训诂学史上具有独特意义。从文献学角度看,此书保存了王相对《三字经》中许多历史典故和名物制度的考证成果,可供后世参考。

当然,也有学者指出此书的局限。由于时代所限,王相的部分考证和解释带有旧时代的观念,与今天的学术标准有所距离。个别注释也存在疏漏或可商之处。但总体而言,这些局限并不影响《三字经训诂》作为《三字经》权威注本的基本地位。

【价值】《三字经训诂》的文献价值,首先在于它是《三字经》流传以来最重要的注释本之一,保存了清代学者对《三字经》字词、典故、史实的考证成果。其次,此书也反映了清代蒙学教育的方法和内容,是研究中国古代教育史的重要材料。第三,王相的训诂方法,兼具字义解释、文义疏通、典故征引和义理阐发,为后世蒙学读物的注释提供了范例。它上承汉唐经典训诂的传统,下启近代蒙学读物注释的先河,在蒙学教育史和训诂学史上都占有一席之地。与王相的《百家姓考略》《千字文释义》一起,构成了清代蒙学注释的完整体系,对后世蒙学教育产生了深远影响。

其局限性主要有:一、部分考证和解释带有旧时代的观念,与今天的学术标准有所距离;二、注释中偶有疏漏或可商之处;三、受时代所限,未能利用后世新发现的材料;四、注释文字有时过于冗长,对于童蒙阅读而言,可能略显繁重。但这些局限,并不影响它作为《三字经》重要注本的基本价值。

【版本】《三字经训诂》的版本,主要有清刻本和现代整理本两大系统。

清代的刻本,以徐士业校刊本最为重要。此本写刻精美,与《百家姓考略》《千字文释义》合为《重刻徐氏三种》丛书,是《三字经训诂》流传过程中最重要的版本。此外,还有江南城李克明庄重刊本等,内容与徐士业本基本相同,而版式略有差异。

现代整理本,以华东师范大学出版社2010年出版的点校本最为通行。此本由黄曙辉点校,以徐士业校勘本为底本,并原样影印原刊本附于书后,方便读者参考。该本还新编了索引目录,便于查找,收入“历代文史要籍注释选刊”丛书。另有中国书店1991年出版的排印本等,也较为常见。

若论善本,当以清徐士业校刊本为最古最善。普通读者研读,用华东师范大学出版社的点校本即可,既便阅读,又可参看原刊影印,最为方便。

【金句】

“人之初,性本善。性相近,习相远。” 见《三字经训诂》开篇。

“苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。” 见《三字经训诂》开篇。

“玉不琢,不成器。人不学,不知义。” 见《三字经训诂》开篇。

“香九龄,能温席。孝于亲,所当执。” 见《三字经训诂》孝悌部分。

“融四岁,能让梨。弟于长,宜先知。” 见《三字经训诂》孝悌部分。

“若梁灏,八十二。对大廷,魁多士。” 见《三字经训诂》勤学部分。

“勤有功,戏无益。戒之哉,宜勉力。” 见《三字经训诂》结尾。

【适读】《三字经训诂》适合的读者,首先是从事传统文化教育和蒙学研究的教师和学者。此书是《三字经》最重要的注本之一,对于了解清代蒙学教育的方法和内容,具有重要的参考价值。其次,对古代训诂学和注释学有兴趣的读者,可以从王相的注释中学习传统训诂的方法和体例。第三,关心子女教育的家长,也可以借助此书的注释,更好地理解《三字经》中蕴含的教育理念和历史知识。第四,研究清代学术和出版文化的人,可以从徐士业校刊本中了解清代蒙学读物的刊刻情况。阅读《三字经训诂》之前,最好先熟悉《三字经》原文。《三字经》是四言韵语,朗朗上口,很容易记诵。先读熟原文,再对照王相的训诂逐句研读,效果最好。其次,应具备基本的古文阅读能力。王相的注文用文言写成,需要一定基础。最好使用有标点的现代整理本。第三,可以准备一部《古汉语常用字字典》等工具书,遇到生僻字词,随时查阅。

阅读次序上,可以按《三字经》原文的顺序通读。先读开篇“人之初,性本善”等教育总论的注释,了解王相的注释体例和义理取向。然后按原文顺序,依次读名物、历史、勤学等各部分。每读一句,先看原文,再看注释,最后体会王相训诂的用意。如果以《三字经训诂》配合《百家姓考略》《千字文释义》来读,可以更全面地了解清代蒙学注释的完整体系。总之,这是一部兼具学术性和实用性的书,既可以作为蒙学入门的读本,也可以作为研究中国教育史和训诂学的参考资料。

其他版本
清末南京李光明庄刻本
日本天保二年(一八三一)刻本
清光绪十三年刻本
清咸丰间上海大文堂刻本
清聚盛堂刻本
清金闾书业堂刻本
清末嘉郡一经堂刻本
清道光三年观生阁刻本
重刻徐氏三种本(同治刻、光绪刻)
清绿荫堂刻本
重排新式标点〈三字经训诂〉
底本:清光绪间歙西徐氏刻本
电子文件(PDF)
69筒子页2M
158次
猜你喜欢
新序
申鉴
新语
潜夫论
评论
xkelf
删除
2023-09-03 22:09

国学大师章太炎对《三字经》的评价是:“其启人智者,甚得其当”。
近代历史学家钱穆认为《三字经》是“最好的儿童启蒙读物”。
知名儿童教育学家吕思清则盛赞《三字经》“的确是千古第一教材”。
上海师范大学教育学院副教授李传银认为《三字经》是中国古代教育学的一部重要著作。
知名文化学者王荣文认为《三字经》是“中国的婴儿的《孝经》”。
华东师范大学出版社总编、《中文自修》主编王意如博士认为《三字经》是“短小精悍,简明易懂,又有理趣,读来朗朗上口,引人生趣”。