题要

《王右丞集笺注》是清代学者赵殿成为王维诗文集所作的系统笺注本,全书二十八卷,另有首一卷、末一卷,合计三十卷。此本将王维的诗与文合编,诗按体裁分类编排,文则收录赋、表、状、书、序、碑铭等各体文章。赵殿成的笺注,于字句训诂、典故出处、史实考订用力极深,又汇集前人注释成果,而能折衷去取,是王维集整理史上空前精审的集大成之作。自乾隆初年问世以来,此书便成为王维诗文集最权威、最通行的版本,至今仍是研读王维的基本文献。

【编撰】《王右丞集笺注》的书名,依古代别集注本的通例而题。“王右丞”是王维的官称,王维官至尚书右丞,故世称王右丞。“集”指诗文合集。“笺注”则说明此书的工作性质:赵殿成对王维诗文进行了系统的注释和考订。“笺”和“注”本有区别,古人讲“注”偏重解释字义,“笺”偏重标明出处和疏通文意,但后世往往连称,泛指注释工作。此书没有别名,后世或简称《王右丞集》《赵注王右丞集》,所指皆同。

王维诗文集在唐代已由其弟王缙编定进呈,但唐本早已失传。宋元以来,王维集屡经重编翻刻,形成了多种版本系统。有的本子只收诗,不收文;有的虽诗文并收,但编次混乱,文字多有讹误。明代流行的几种王维集,或径录旧文不加校订,或任意增删改变原貌,质量参差不齐。赵殿成对此深感不满,于是发愿整理一部精善的王维集。

赵殿成从事这项工作,大约始于康熙末年,成于乾隆初年,前后十余年。他的研究方法,是先广集各种旧本,包括宋刻残本、元明刻本和多种总集、类书中所引王维诗文,一一对勘文字。然后取历代注释王维诗文的材料,如宋人诗话、元明选本注等,加以甄别吸收。凡遇典故,必考其出处;遇史实,必核其原委;遇异文,必校其是非。他在笺注中大量征引《史记》《汉书》《后汉书》《晋书》《南史》《北史》《旧唐书》《新唐书》等史籍,以及《水经注》《元和郡县志》等地理书,还有《诗经》《楚辞》《文选》等文学典籍,引书不下数百种。这种广征博引而又精于去取的方法,使他的注释兼具训诂、考据、评论三重功能

值得一提的是,赵殿成在注释中并不盲从前人,而能独立思考。比如他对于王维某些诗句的异文,能根据声律、辞义和版本依据做出判断;对于前人误注的典故,也能辨明是非。这种严谨的态度,使《王右丞集笺注》在清代朴学风气中独树一帜,也为后来的别集笺注树立了典范。

【体例】全书三十卷,分为诗与文两大部分。诗为全书主体,文则附于其后。

卷一至卷十五为诗,按体裁分卷。卷一为古诗,卷二至卷八为近体诗,卷九至卷十二为绝句,卷十三为杂体诗,卷十四为赋,卷十五为琴操、歌、赞等。各卷之中,再按题材或内容适当归类。这一编排方式,既照顾到王维各体兼擅的特点,也便于读者按体查阅。

卷十六至卷二十八为文,收入王维所作的各体文章,包括表、状、书、序、碑、铭、墓志等。这些文章,或涉朝廷礼仪,或记人物事迹,或抒个人情志,对于全面了解王维的生平、思想和交游,具有重要的参考价值。在清代以前的王维集中,这部分文章往往不被重视,有的版本甚至不收。赵殿成将诗文合编,使王维的作品得到较完整的呈现,这是他的一大功绩。

首一卷和末一卷,是赵殿成的附录。首卷包括王维的本传、世系、年谱、历代评骘等资料;末卷则收录王维诗文集的旧序、题跋、他人唱和之作以及赵殿成的校勘记等。这些附录虽然不属于正文,但对于研究王维其人其书,提供了丰富的背景材料,极为有用。

全书约四十万言,其中王维诗文约二十万字,赵殿成注释和附录约二十万字。注释采用双行小字排列在正文之下,引文详明,层次清楚。每卷卷首,列出该卷所收篇目;每篇之后,时附按语,说明校勘或考订之见。这种体例,既保留了旧集的基本面貌,又充分容纳了注释者的研究成果,堪称别集笺注本的典范。

【序跋】《王右丞集笺注》的序跋,最重要的是赵殿成自序和四库全书馆臣提要。

赵殿成自序写于乾隆元年,详细说明了他编注此书的缘起、经过和体例。序中批评了明代以来王维集整理工作的粗疏,指出旧本存在“编次失序”“文字讹误”“注释缺略”三大弊病。他申明自己此次笺注,“凡所征引,必详其出处;凡所考订,必核其是非”,力求做到“无征不信”。这篇序文既是一篇精要的学术自述,也是研究赵殿成治学方法的重要文献。

《四库全书总目》为《王右丞集笺注》撰有提要,评价极高。提要称赵殿成“博采群书,详加考订,于王集诸本中最为精善”。又指出其于“典故之出处、字句之异同,皆能辨析毫芒”。这个评价,代表了清代官方的定论。

此外,清末民国间的翻刻本,多在书前加刻新序或重印说明。这些文字多述此书版本流传和赵注之优长,虽不及赵序和四库提要重要,也可供参考。

【著者】王维,字摩诘,太原祁人,生于武则天圣历二年,卒于唐肃宗乾元二年,享年六十一岁。王维是中国文学史上罕见的全才,诗、文、书、画、音乐无所不通。他二十一岁中进士,初任太乐丞,后历任监察御史、给事中等职。安史之乱中,他因来不及随驾出逃而被叛军所俘,被迫出任伪职。乱平后,他因被俘期间曾作《凝碧池》诗表达对朝廷的眷念,加上弟弟王缙愿削官为兄赎罪,得以从轻发落。此后官至尚书右丞,故世称王右丞。王维晚年笃信佛教,隐居蓝田辋川别业,与诗友裴迪等往来唱和,创作了大量山水田园诗。他的诗以五言最为杰出,意境清远,语言自然,苏轼“诗中有画,画中有诗”的评语,确切地道出了他诗歌的美学特质。除诗外,王维的散文、赋、碑铭等也有相当成就,只是长期为其诗名所掩。

赵殿成,字松谷,号武陵山人,江苏昆山人,生于康熙初年,卒于乾隆初年,具体生卒年不详。他是清代前期的学者和藏书家,一生未出仕,以读书著述为业。赵殿成学问渊博,于经史子集多有涉猎,而用功最深者,则在校勘和注释之学。他编注《王右丞集笺注》,前后历时十余年,用功极勤。在注释中,他大量征引各种典籍,有些书现在已经失传,靠了赵注才保存下若干佚文。这种纂辑之功,实不亚于创作。除《王右丞集笺注》外,赵殿成还著有《古文集解》等书,但影响都不及此编。可以说,赵殿成一生最大的贡献,就是为王维诗文的整理和研究奠定了一块坚固的基石。

【论赞】《王右丞集笺注》问世以后,受到学术界的普遍肯定,其地位至今不衰。

在清代,此书一出便取代了此前各种王维集,成为学者和藏书家公认的标准本。四库馆臣的评价已如前述,堪称清代官方定论。此后的学者,如钱大昕、王鸣盛等考据大家,在各自的著作中引用王维诗文时,多据赵注本。清末学者叶德辉在《书林清话》中论历代别集注本之精善者,也将赵注王维集列为一种。

近现代以来,虽然王维诗文的整理工作有了新的进展,出现了多种选注本和校注本,但赵殿成笺注本仍然是研究者必须参考的基本文献。周勋初、陈铁民等学者在整理王维集时,都以赵注本为重要底本和参考。可以毫不夸张地说,近三百年来,凡认真研读王维诗文的人,几乎没有不受到赵殿成这本书的恩惠的。

当然,也有学者指出赵注的不足。比如有的注文过于冗长,引书虽博而有时不够精当;个别典故的出处,赵注所标未必是最早或最准确的;还有少数异文的取舍,今日看来尚可商榷。但这些小疵并不影响全书的整体成就。在古籍整理史上,《王右丞集笺注》属于那种足以代表一个时代的精善之作。

【价值】《王右丞集笺注》的文献价值,首先在于它提供了王维诗文最完整、最可靠的一个整理本。赵殿成广泛搜集各种旧本,逐一校勘文字,纠正了大量讹误,使王维作品的本来面貌得到较好的恢复。其次,他的注释保存了许多珍贵的古书引文,有些今天已经失传的古籍,正是靠了赵注才得以留下片段。第三,书首所附王维年谱和历代评骘,汇集了丰富的研究资料,为后世王维研究提供了极大便利。《王右丞集笺注》是清代别集笺注的代表作之一。它以严谨的考据方法和广博的征引,树立了古籍注释的典范,对后来清代学者整理唐人别集产生了积极影响。同时,它也是王维接受史上的一座里程碑。在此之前,王维集的整理处于分散无序的状态;在此之后,王维诗文有了一个权威的定本,研究者的工作因此获得了坚实的基础。

其局限性主要有:一是成书于清初,部分引书和版本今天已有更好的替代,赵注未能利用后出的新材料;二是注释有时失之繁冗,未能完全摆脱明人注书好广征博引的习惯;三是个别地方考订不够精密,需要后世学者加以修正。但这些都是在肯定其总体成就前提下的枝节问题。

【版本】《王右丞集笺注》的版本,主要分为清代原刻本和后世翻印本两大系统。

赵殿成笺注本初刻于乾隆元年,刻成于乾隆二年,世称“乾隆原刻本”。此本刻工精良,纸墨俱佳,书首有赵殿成自序,书末附校勘记。原刻本印数不多,流传至今者已颇珍贵。

乾隆四十三年,《四库全书》收录《王右丞集笺注》,以原刻本为底本,做了少量文字校订。四库本虽然便于阅读,但偶有改动原文之处,学者引用时需加注意。

清代中后期,有据原刻本翻刻的本子,如嘉庆年间刻本、同治年间刻本等。这些翻刻本基本保持原貌,但文字上时有新的讹误。清末民国间,上海中华书局、商务印书馆等曾排印或影印《王右丞集笺注》,使此书得到更广泛的传播。

现代整理本,以1982年上海古籍出版社出版的标点本最为通行。此本以乾隆原刻本为底本,参校各本,加上现代标点,使用方便。陈铁民《王维集校注》则在赵注本基础上,吸收现代研究成果,做了新的校注,1997年中华书局出版,为目前最新最精的王维集整理本。

若论善本,自当以乾隆原刻本为最善。此本文字最接近赵殿成定稿,错误最少。但原刻本已不易得,一般读者使用上海古籍出版社标点本即可。如需深入研究,则应取原刻本或四库本与标点本互校。

【金句】

“明月松间照,清泉石上流。” 见卷三《山居秋暝》。

“大漠孤烟直,长河落日圆。” 见卷三《使至塞上》。

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。” 见卷六《九月九日忆山东兄弟》。

“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。” 见卷六《送元二使安西》。

“行到水穷处,坐看云起时。” 见卷一《终南别业》。

“红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。” 见卷六《相思》。

“空山不见人,但闻人语响。” 见卷五《鹿柴》。

【适读】《王右丞集笺注》适合的读者,首先是研究唐代文学、特别是王维诗文的学者和研究生。这是研读王维作品最基础、最权威的本子,无论做哪方面的王维研究,都离不开它。其次,研究清代学术史、古籍整理史的人,也应关注此书,因为它是清代别集笺注的典范之一,从中可以了解清人的治学方法和学术规范。第三,爱好唐诗的读者,如果想深入研读王维,此书也是最好的选择。它的注释详尽,能帮助解决阅读中遇到的字词和典故问题。阅读此书之前,最好对王维的生平和唐代诗歌背景有一定了解。可以先读王维的传记和陈铁民《王维集校注》的前言,建立基本认识。其次,由于此书篇幅较大,注释繁富,初读者可以先从诗歌部分读起,暂时跳过文章部分。再次,要有一定的文言文基础,因为赵殿成的注释本身也是用文言写成,读者需要能够顺畅地阅读注文。

阅读次序上,建议先读诗,后读文。读诗时,可依体裁分卷,先读绝句和五言律诗,因为这些篇章短小精悍,最易入手,也能较快感受王维诗的妙处。然后读古诗和七言律诗,最后读杂体诗和赋。每读一首诗,先看正文,再细读赵注,尤其注意赵殿成对典故出处的标注和对异文的校勘。如果时间有限,可以选读王维最著名的几十首诗,深入体会。至于文章部分,可放在诗读完之后,根据自己的兴趣和研究需要选择性阅读。附录中的年谱和评骘,最好在通读全书前后各读一遍,这样对王维其人其诗会有更立体的认识。

如果以《王右丞集笺注》配合刘辰翁的评点本对读,则一得考据之精,一得鉴赏之妙,两全其美。如果以它配合陈铁民《王维集校注》,则可以了解现代学者的最新研究成果,补赵注之未逮。总之,这是一部值得反复阅读和查阅的书,无论是初学还是深入研究,它都能提供切实的帮助。

其他版本
清乾隆间刻本
重排新式标点〈王右丞集笺注〉
底本:四库全书本
电子文件(PDF)
517筒子页0M
0次
猜你喜欢
欧阳行周文集
毘陵集
钱考功集(唐钱起诗集、钱起诗集、钱仲文集)
笺注陶渊明集
评论