太平廣記卷第十四 神仙十四 嵩山叟
本卷(回)字数:983

嵩山叟,時人也。世說云,嵩山北有大穴,莫測其深淺,百姓每歲游觀其上,叟嘗誤墮穴中,同輩冀其倘不死,投食於穴。墮者得而食之,巡穴而行,十許日,忽曠然見明,有草屋一區。中有二仙對棋,局下有數杯白飲,墮者告以饑渴,棋者與之飲。飲畢,氣[00479]力十倍。棋者曰:「汝欲留此否?」答不願停。棋者教云:「從此西行數十步,有大井,井中多怪異,慎勿畏之,必投身井中,自當得出。若饑,可取井中物食之。」如其言入井,中多蛟龍,然見叟輒避其路,於是隨井而行。井中物如青泥而香美,食之了不饑。半年許,乃出蜀青城山,因得歸洛下。問張舉抄本、校本「舉」作「華」。曰:「此仙館丈夫,所飲者玉漿,所食者龍穴石髓。子其得仙者乎?」遂尋洞却往,不知所之。玄中記蜀郡青城山有洞穴,分爲三道,西北通崑崙茅君傳青城是第五洞九仙寶室之天,周迴二千里,十洞天之一也,入山十里得至焉。神仙拾遺

 

白话译文】晋代时,嵩山有个老翁。据人们传说嵩山北坡有个大洞,不知道有多深,老百姓到嵩山游玩时,这个老翁失足掉进了洞里,洞上面的人希望他不致于摔死,就往洞里扔了些吃的东西。洞底的老翁吃了些东西,就顺着洞底往西走,走了十几天。忽然前面一片光明,只有一间草屋,屋里有两个仙人对坐下围棋,棋枰旁有几杯白水,老翁对仙人说他又渴又饿,仙人就把水给他喝。老翁喝完后,觉得浑身增长了无尽的力气。下棋的仙人问老翁愿不愿留下来,老翁说不愿意留在这里,仙人告诉老翁说:“从这儿往西走几十步,有口大井,井里有很多怪物,你别害怕,一定要跳到井里去,自然会出来的。如果你饿了,可以吃井里的东西。”老翁听了仙人的话,跳进了井中,井里有很多蛟龙,但看见老翁后,都给他让路,于是老翁就在井里往前走。井里到处都是黑泥一样的东西,但气味很芬芳,吃了以后就一点也不饿了。老翁走了半年多走出了大井,一看,来到了四川青城山,然后就回到了洛阳。老翁问张举是怎么回事,张举说:“你遇到的那两个人是仙馆丈夫,他们下棋时喝的是玉浆,你吃的井中黑泥就是龙穴石髓。你大概是得了仙道了吧?”于是又去找那个洞,打算再去找仙人,然而再也找不到那洞了。《玄中记》里说,四川青城山中有个洞穴,里面有三条路,西北的一条路通昆仑山。茅君也在他的文章里说,青城山洞是第五洞,它是九仙宝室的天界,周围两千里,是天界的十大洞天之一,进山十里就能找到那个洞。