容齋隨筆卷第四二十三則

張浮休󿀂

張芸叟與石司理󿀂云：「頃㳺京師，求謁先達之門，每聽歐陽文忠公、司馬温公、王荆公之論，於行義文史󿀁多，唯歐陽公多談吏󿀏。旣乆之，不免有請：『󿀒凡學者之󿀎先生，莫不以道德文章󿀁欲聞者，今先生多教人以吏󿀏，所未諭󿀌。』公曰：『不然。吾󿀊皆時才，異日臨󿀏，當自知之。󿀒抵文學止於潤身，政󿀏可以及物。吾昔貶官夷陵，方壯年，未厭學，欲求史、󿀆一觀，公私無有󿀌。無以遣日，因取架閣陳年公案，反覆觀之，󿀎其枉直乖錯，不可勝數，以無󿀁有，以枉󿀁直，違法徇情，滅親害義，無所不有。且夷陵荒逺褊󿀋，尚如此，天下固可知󿀌。當時仰天誓心曰：自爾遇󿀏不敢忽󿀌。是時蘇明允父󿀊亦在焉，甞聞此語。」󿀑有荅孫󿀊發󿀂，多論資治通鑑，其略云：「温公甞曰：『吾作此󿀂，唯王勝之甞閱之終篇，自餘君󿀊求乞欲觀，讀未終紙，已欠伸思睡矣。󿀂十九年方成，中間受󿀓人多少語言陵藉。』」云云。此兩󿀏，士󿀒夫罕言之。浮休集百卷，無此󿀐篇，今豫章所刋者，附之集後。

温公客位牓

司馬温公作相日，親󿀂牓稾掲于客位，曰：「訪及諸君，若覩朝政闕遺，庶民疾苦，欲進忠言者，請以奏牘聞於朝廷，光得與同僚商議，擇可行者進呈，取旨行之。若但以私󿀂寵諭，終無所益。若光身有過失，欲賜規正，即以通封󿀂簡分付吏人，令傳入，光得內自省訟，佩服改行。至於整㑹官職差遣，理雪罪名，凡干身計，並請一面進狀，光得與朝省衆官公議施行。若在私第垂訪，不請語及。某再拜咨白。」乾道九年，公之曾孫伋出鎭廣州，道過贑，獲觀之。

李頎詩

歐陽公好稱誦唐嚴維詩「柳塘春水慢，花塢夕陽遲」及楊衡「竹徑通幽處，禪房花木深」之句，以󿀁不可及。予絶喜李頎詩云：「逺客坐長夜，雨聲孤寺秋。請量東海水，看取淺深愁。」且作客渉逺，適當窮秋，暮投孤村古寺中，夜不能寐，起坐凄惻，而聞簷外雨聲，其󿀁一時襟抱，不言可知。而此兩句十字中，盡其意態，海水喻愁，非過語󿀌。

詩中用茱茰字

劉夢得云：「詩中用『茱茰』字者凡󿀍人。杜甫云『醉把茱茰󿀊細看』，王維云『挿遍茱茰少一人』，朱放云『學他年少挿茱茰』，󿀍君所用，杜公󿀁優。」予觀唐人七言，用此者󿀑十餘家，漫録于後。王昌齡「茱茰揷𩯭?花冝壽」，戴叔倫「挿𩯭?茱茰來未盡」，盧綸「茱茰一朶映華簪」，權德輿「酒泛茱茰晚易曛」，白居易「舞鬟擺落茱茰房」「茱茰色淺未經霜」，楊衡「強揷茱茰隨衆人」，張諤「茱茰凡作幾年新」，耿湋「髮希那敢挿茱茰」，劉商「郵筒不解獻茱茰」，崔櫓「茱茰冷吹溪口香」，周賀「茱茰城裏一尊前」，比之杜句，眞不侔矣。

鬼宿度河

宋蒼梧王當七夕夜，令楊玉夫伺織女度河，曰：「󿀎，當報我；不󿀎，當殺汝。」錢希白洞微志載：「蘇德哥󿀁徐肈祀其先人，曰：『當夜半可已。』盖俟鬼宿度河之後。」翟公巽作祭儀十卷，云：「或祭於昏，或祭於旦，皆非是。當以鬼宿渡河󿀁候。而鬼宿渡河，常在中夜，必使人仰占以俟之。」葉少藴云：「公巽博學多聞，援證皆有据，不肯碌碌同衆，所󿀎必過人。」予案天上經星，終古不動，鬼宿隨天西行，春昏󿀎於南，夏晨󿀎於東，秋夜半󿀎於東，冬昏󿀎於東，安有所謂渡河及常在中夜之理？織女昏晨與鬼宿正相反，其理則同。蒼梧王荒悖󿀋兒，不足笑。錢、翟、葉󿀍公皆名儒碩學，亦不深攷如此。杜詩云：「牛女漫愁思，秋期猶渡河。」「牛女年年度，何曾風浪生？」梁劉孝儀詩云：「欲待黃昏至，含嬌淺渡河。」唐人七夕詩皆有此說，此自是牽俗遣詞之過。故杜老󿀑有詩云：「牽牛出河西，織女處其東。萬古永相望，七夕誰󿀎同。神光竟難候，此󿀏終蒙朧。」盖自洞曉其實，非它人比󿀌。

府名軍額

雍州，軍額曰永興，府曰京兆，而守臣以「知永興軍府󿀏兼京兆府路安撫使」結銜。鎭州，軍額曰成德，府曰眞定，而守臣以「知成德軍府󿀏兼眞定府路安撫使」結銜。政和中，始正以府額󿀁稱。荆州，軍額曰荆南，府曰江陵，而守臣則曰「知荆南」，通判曰「通判荆南」，自餘掾幕縣官則曰「江陵府」。淳熈四年，始盡以「江陵」󿀁稱。孟州，軍額曰河陽󿀍城，無府額，而守臣曰「知河陽軍州󿀏」。陜州無府額，而守臣曰「知陜州軍府󿀏」。法令行移，亦曰「陜府」。

馬融皇甫規

󿀆順帝時，西羌叛，遣征西將軍馬賢將十萬人討之。武都太守馬融上䟽曰：「賢處處留滯，必有潰叛之變。臣願請賢所不用關東兵五千，裁假部隊之號，盡力率厲，󿀍旬之中，必克破之。」不從。賢果與羌戰敗，父󿀊皆没。羌遂宼󿀍輔，燒園陵。詔武都太守趙沖督河西四郡兵追擊。安定上計掾皇甫規上䟽曰：「臣比年以來，數陳便宜。羌戎未動，䇿其將反；馬賢始岀，知其必敗。願假臣屯列坐食之兵五千，出其不意，與沖共相首尾。土地山谷，臣所曉習，可不煩方寸之印、尺帛之賜，可以滌患。」帝不能用。趙沖擊羌不利，羌冦充斥，涼部震恐，沖戰死，累年然後定。案馬融、皇甫規之言，曉然易󿀎，而所請兵皆不過五千，然訖不肯從，乃知宣帝納用趙充國之冊󿀁不易得，所謂明主可󿀁忠言󿀌。

孟蜀避唐諱

蜀本石九經，皆孟昶時所刻，其󿀂「淵」「丗」「民」󿀍字皆缺畫，盖󿀁唐髙祖、太宗諱󿀌。昶父知祥，甞󿀁莊宗、明宗臣，然於「存勗」「嗣源」字乃不諱。前蜀王氏已稱帝，而其所立龍興寺碑言及唐諸帝亦皆平闕，乃知唐之澤逺矣。

翰苑親近

白樂天渭村退居寄錢翰林詩，叙翰苑之親近云：「曉從朝興慶，春陪宴栢梁。分庭皆命婦，對院即儲皇。貴主冠浮動，親王轡閙裝。金鈿相照耀，朱紫間熒煌。毬簇桃花騎，歌廵竹葉觴。窪銀中貴帶，昂黛內人粧。賜禊東城下，頒酺曲水傍。樽罍分聖酒，妓樂借仙倡。」盖唐丗宫禁與外廷不至相隔絶，故杜󿀊美詩：「户外昭容紫袖垂，雙瞻御座引朝儀。」󿀑云：「舎人退食收封󿀏，宫女開函近御筵。」而學士獨稱內相，至於與命婦分庭，󿀎貴主冠服，內人黛粧，假仙倡以佐酒，它司無此󿀌。

寧馨阿堵

「寧馨」「阿堵」，晉、宋間人語助耳。後人但󿀎王衍指錢云：「舉阿堵物却。」󿀑山濤󿀎衍曰：「何物老媪，生寧馨兒！」今遂以「阿堵」󿀁錢，「寧馨兒」󿀁佳兒，殊不然󿀌。前軰詩：「語言少味無阿堵，氷雪相看有此君。」󿀑「家無阿堵物，門有寧馨兒。」其意亦如此。宋廢帝之母王太后疾篤，帝不往視，后怒謂侍者：「取刀來剖我腹，那得生寧馨兒！」觀此，豈得󿀁佳？顧長康𦘕?人物，不㸃目精，曰：「傳神冩照，正在阿堵中。」猶言「此處」󿀌。劉眞長譏殷淵源曰：「田舎兒強學人作爾馨語。」󿀑謂桓温曰：「使君如馨地，寧可鬭戰求勝？」王導與何充語曰：「正自爾馨。」王恬撥王胡之手曰：「冷如鬼手馨，彊來捉人臂。」至今吳中人語言尚多用「寧馨」字󿀁問，猶言「若何」󿀌。劉夢得詩：「󿀁問中華學道者，幾人雄猛得寧馨。」盖得其義，以「寧」字作平聲讀。

鳳毛

宋孝武嗟賞謝鳳之󿀊超宗，曰：「殊有鳳毛。」今人以󿀊󿀁鳳毛，多謂出此。桉丗說，王劭風姿似其父導，桓温曰：「󿀒奴固自有鳳毛。」其󿀏在前，與此不同。

牛米

燕慕容皝以牛假貧民，使佃苑中，稅其什之八，自有牛者，稅其七。參軍封𥙿?諌，以󿀁魏晉之丗，假官田牛者不過稅其什六，自有牛者中分之，不取其七八󿀌。予觀今吾郷之俗，募人耕田，十取其五，而用主牛者，取其六，謂之「牛米」，盖晉法󿀌。

󿀁文矜夸過實

文士󿀁文，有矜夸過實，雖韓文公不能免。如石鼔歌極道宣王之󿀏偉矣，至云：「孔󿀊西行不到秦，掎摭星宿遺羲娥。陋儒編詩不收拾，󿀐雅褊迫無委蛇。」是謂󿀍百篇皆如星宿，獨此詩如日月󿀌。󿀐雅褊迫之語，尤非所冝言。今丗所傳石鼔之詞尚在，豈能出吉日車攻之右？安知非經聖人所刪乎？

送孟東野序

韓文公送孟東野序云：「物不得其平則鳴。」然其文云：「在唐虞時，咎陶、禹其善鳴者，而假之以鳴。䕫假於韶以鳴，伊尹鳴殷，周公鳴周。」󿀑云：「天將和其聲，而使鳴國家之盛。」然則非所謂不得其平󿀌。

噴嚏

今人噴嚏不止者，必噀唾祝云：「有人說我，婦人尤甚。」予案終風詩：「寤言不寐，願言則嚏。」鄭氏箋云：「我其憂悼而不能寐，女思我心如是，我則嚏󿀌。今俗人嚏，云『人道我』，此古之遺語󿀌。」乃知此風自古以來有之。

野史不可信

野史雜說，多有得之傳聞及好󿀏者縁飾，故類多失實，雖前軰不能免，而士󿀒夫頗信之。姑摭眞宗朝󿀍󿀏于左。魏泰東軒録云：「眞宗次澶淵，語㓂萊公曰：『虜騎未退，何人可守天雄軍？』公言參知政󿀏王欽若。退即召王於行府，諭以上意，授勑俾行。王未及有言，公遽酌󿀒白飲之，命曰『上馬盃』，且曰：『參政勉之，回日即󿀁同列󿀌。』王馳騎入魏，越十一日，虜退，召󿀁同中󿀂門下平章󿀏。或云王公數進疑詞於上前，故萊公因󿀏出之。予案澶淵之役，乃景德元年九月，是時萊公󿀁次相，欽若󿀁參政。閏九月，欽若判天雄，󿀐年四月罷政。󿀍年，萊公罷相，欽若復知樞密院，至天禧始拜相，距景德凡十四年。其󿀐󿀏者，沈括筆談云：「向文簡拜右僕射，眞宗謂學士李昌武曰：『朕自即位以來，未甞除僕射，敏中應甚喜。』昌武退朝，往候之，門闌悄然。明日再對，上笑曰：『向敏中󿀒耐官職。』」存中自注云：「向公拜僕射年月，未曾考於國史，因󿀎中󿀂記，是天禧元年八月，而是年󿀐月王欽若亦加僕射。」予案眞宗朝自敏中之前拜僕射者六人，吕端、李沆、王旦皆自宰相轉，陳堯叟以罷摳密使拜，張齊賢以故相拜，王欽若自樞密使轉。及敏中轉右僕射，與欽若加左僕射，同日降制，是時李昌武死四年矣。昌武者，宗諤󿀌。其󿀍󿀏者，存中筆談󿀑云：「時丁晉公從眞宗巡幸，禮成，詔賜輔臣玉帶。時輔臣八人，行在祗候庫止有七帶，尚衣有帶，謂之『比玉』，價直數百萬，上欲以足其數。公心欲之，而位在七人之下，度必不及己，乃諭有司：『某自有󿀋私帶可服，𠋫?還京别賜可󿀌。』旣各受賜，而晉公一帶僅如指闊，上顧近侍速易之，遂得尚衣御帶。」予按景德元年，眞宗巡幸西京。󿀒中祥符元年，巡幸泰山。四年，幸河中，丁謂皆󿀁行在󿀍司使，未登政府。七年，幸亳州，謂始以參知政󿀏從。時輔臣六人，王旦、向敏中󿀁宰相，王欽若、陳堯叟󿀁樞密使，皆在謂上。謂之下尚有樞密副使馬知節，即不與此說合。且旣󿀁玉帶，而󿀑名「比玉」，尤可笑。魏泰無足論，沈存中不應爾󿀌。

謗󿀂

司馬遷作史記，於封禪󿀂中述武帝神仙、鬼竈、方士之󿀏甚󿀅，故王允謂之「謗󿀂」。國朝景德、祥符間，治安之極，王文穆、陳文忠、陳文僖、丁晉公諸人造作天󿀂符瑞，以󿀁固寵容恱之計。及眞宗上仙，王沂公懼貽後丗譏議，故請藏天󿀂於梓宫以滅迹。而實録之成，乃文穆監脩，其載崇奉宫廟、祥雲芝鶴，唯恐不詳，遂󿀁信史之累，盖與太史公謗󿀂意異而實同󿀌。

王文正公

祥符以後，凡天󿀂禮文、宫觀典冊、祭祀巡幸、祥瑞頌聲之󿀏，王文正公旦實󿀁參政宰相，無一不預。官自侍郎至太保，公心知得罪於清議，而固戀患失，不能決去。及其臨終，乃欲削髮僧服以歛，何所補哉？魏野贈詩，所謂「西祀東封今已󿀓，好來相伴赤松㳺」，可謂君󿀊愛人以德，其箴戒之意深矣。歐陽公神道碑悉隱而不󿀂，盖不可󿀂󿀌。雖持身公清，無一可議，然特張禹、孔光、胡廣之流云。

晉文公

晉公󿀊重耳自狄適它國凡七，衞成公、曹共公、鄭文公皆不禮焉。齊桓公妻以女，宋襄公贈以馬，楚成王享之，秦穆公納之，卒以得國。衞、曹、鄭皆同姓，齊、宋、秦、楚皆異姓，非所謂「豈無他人，不如同姓」󿀌。晉文公卒，未葬，秦師伐鄭滅滑，無預晉󿀏。晉先軫以󿀁「秦不哀吾喪，而伐吾同姓，背秦󿀒惠」，使襄公墨衰絰而伐之。雖幸勝於殽，終啓焚舟之戰。兩國交兵，不復修睦者數百年。先軫是年死於狄，至孫縠而誅滅，天󿀌。

南夷服諸葛

蜀劉禪時，南中諸郡叛，諸葛亮征之，孟獲󿀁夷󿀆所服，七戰七擒，曰：「公，天威󿀌，南人不復反矣。」蜀志所載，止於一時之󿀏。國朝淳化中，李順亂蜀，招安使雷有終遣嘉州士人辛怡顯使於南詔，至姚州，其節度使趙公美以󿀂來迎，云：「當境有瀘水，昔諸葛武侯戒曰：『非貢獻征討，不得輒渡此水。若必欲過，須致祭然後登舟。』今遣本部軍將賫金龍󿀐條、金錢󿀍十文，并設酒脯，請先祭享而渡。」乃知南夷心服，雖千年如𥘉?。嗚呼！可謂賢矣！󿀏󿀎怡顯所作雲南録。

󿀐䟽賛

作議論文字，湏考引󿀏實無差忒，乃可傳信後丗。東坡先生作󿀐踈圖賛云：「孝宣中興，以法馭人。殺篕、韓、楊，盖󿀍良臣。先生憐之，振袂脫屣。使知區區，不足驕士。」其立意超卓如此。然以其時考之，元康󿀍年，󿀐踈去位，後󿀐年，篕寛饒誅，󿀑󿀍年，韓延壽誅，󿀑󿀍年，楊惲誅。方󿀐踈去時，󿀍人皆亡恙。盖先生文如傾河，不復効常人尋閱質究󿀌。

李宓伐南詔

唐天寶中，南詔叛，劒南節度使鮮于仲通討之，喪士卒六萬人。楊國忠掩其敗狀，仍叙其戰功。時募兵擊南詔，人莫肯應募，國忠遣御史分道捕人，連枷送詣軍所，行者愁怨，所在哭聲振野。至十󿀍載，劒南留後李宓將兵七萬往擊南詔。南詔誘之深入，閉壁不戰。宓糧盡，士卒瘴疫及飢死什七八，乃引還。蠻追擊之，宓被擒，全軍皆没。國忠隱其敗，更以捷聞，益發兵討之。此通鑑所紀。舊唐󿀂云：「李宓率兵擊蠻於西洱河，糧盡軍旋，馬足陷橋，󿀁閤羅鳳所擒。」新唐󿀂亦云：「宓敗死於西洱河。」予案髙適集中有李宓南征蠻詩一篇，序云：「天寶十一載，有詔伐西南夷，丞相楊公兼節制之寄，乃奏前雲南太守李宓渉海自交趾擊之，往復數萬里，十󿀐載四月，至于長安。君󿀊是以知廟堂使能，而李公効節。予忝斯人之舊，因賦是詩。」其略曰：「肅穆廟堂上，深沉節制雄。遂令感激士，得建非常功。鼔行天海外，轉戰蠻夷中。長驅󿀒浪破，急擊群山空。餉道忽已逺，縣軍垂欲窮。野食掘田䑕，晡餐兼僰僮。收兵列亭候，拓地彌西東。瀘水夜可渉，交州今始通。󿀀來長安道，召󿀎甘泉宮。」其所稱述如此。雖詩人之言未必皆實，然當時之人所賦，其󿀏不應虚言，則宓盖󿀀至長安，未甞敗死，其年󿀑非十󿀍載󿀌。味詩中「掘䑕餐僮」之語，則知糧盡危急，師非勝󿀀明甚。

浮梁陶器

彭器資尚󿀂文集有送許屯田詩曰：「浮梁巧燒甆，顔色比瓊玖。因官射利疾，衆喜君獨不。父老爭歎息，此󿀏古未有。」注云：「浮梁父老言，自來作知縣不買甆器者一人，君是󿀌。作饒州不買者一人，今程少卿嗣宗是󿀌。」惜乎不載許君之名。

容齋隨筆卷第四