《须溪先生校本唐王右丞集》是南宋末年著名诗人、文学批评家刘辰翁评点的王维诗集,全书六卷。王维,字摩诘,官至尚书右丞,世称王右丞,是盛唐山水田园诗派的代表人物,兼工诗画,苏轼称其“诗中有画,画中有诗”。刘辰翁的评点,是现存最早的王维诗评点本,文字精要,眼光独到,善于从意境、神韵和字法入手,抉发王维诗的精微之处。此本在宋末至元代影响较大。
【编撰】本书书名较为复杂,涉及三个不同的名称。“须溪先生校本唐王右丞集”是较为正式的全称,“须溪”是刘辰翁的号,标明评点者;“校本”说明此书经过刘辰翁的校订和批点;“唐王右丞集”则是诗集的主体。此外,此书又有“蓝田王摩诘诗”“王摩诘诗集”两种题名。“蓝田”指王维在陕西蓝田的辋川别业,王维晚年隐居于此,故后人或以地名相称;“摩诘”则是王维的字。这两个别名,都出于后人对王维的不同称呼习惯,而内容实为一书。
王维诗集的编辑和流传,在唐代已经起步。王维去世后,其弟王缙奉唐代宗之命,收集王维遗作,编为诗集,进献朝廷。这是最早的官编王维诗文集。唐以后,王维诗文集屡经重编和翻刻,卷数和篇目时有变化。宋人刻书,喜欢将唐人诗集加以校订和评点,刘辰翁评点王维诗,就是在这种风气下产生的。
刘辰翁生活在宋末元初,亲历了南宋灭亡的巨变。他入元以后隐居不仕,以遗民自处,专心从事文学批评和诗文选评。他对唐诗用功极深,尤其推崇王维、杜甫、李白诸家。刘辰翁评点王维诗,主要集中在王维的五言古诗、五言律诗和绝句上,因为这些诗体最足以代表王维“清淡自然”的风格。他的评语极为精简,往往只寥寥数字或一句,却能击中要害。比如评《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响”,刘辰翁批“自然”二字;评《山居秋暝》“明月松间照,清泉石上流”,则批“是画”。这种点到即止的评法,与他评点其他诗人时一以贯之的风格相同。
此书的编校年代,大约在宋度宗咸淳年间,此时刘辰翁已经步入晚年。书成之后,以抄本和刻本形式流传。元代和明代,都有据刘辰翁评点本翻刻的本子。书名中“须溪先生校本”的字样,表明这是刘辰翁亲手校定之本,而非后人伪托。这在宋人评点唐诗的众多本子中,具有较高的可信度。
【体例】全书六卷,按诗体编排。这种以诗体分卷的方式,是宋人编集唐人诗集的常见做法。
卷一为五言古诗,卷二为七言古诗,卷三为五言律诗,卷四为七言律诗,卷五为五言绝句,卷六为七言绝句。王维一生创作各体兼备,其中五言律诗成就最高,数量也最多,故卷三在全书中篇幅最大。五言绝句如《鹿柴》《竹里馆》《鸟鸣涧》等,是王维晚年隐居辋川时的杰作,卷五虽篇幅不长,但精品集中,最见其“诗中有画”的造诣。
每卷之中,诗篇的排列次序,大致以内容或写作时期为参考,但并无严格的编年。每首诗之后或句旁,附有刘辰翁的评语。这些评语位置不同,有的写在诗后,有的写在页眉,有的用双行小字夹在诗句之间。刘辰翁的评点,不侧重注释典故,而重在品评诗意、辨析风格、揭示技法。他的评语极短,少则一二字,多则十数字。这种评点方式,与后来的金圣叹评《水浒传》、毛宗岗评《三国演义》那种长篇大论不同,更接近于宋人诗话式的随感。
全书约六万字,其中王维原诗约占五万余字,刘辰翁评语不过数千字。王维诗向来以简洁著称,他的诗集篇幅在唐代大诗人中并不算大,六卷本的规模比较适中。从体例上说,本书的一个重要价值在于它保存了宋人所见的王维诗集面貌。宋以后,王维诗集的卷数和篇目有所变化,通过此书可以考察王维诗在宋元间的流传情况。
【序跋】《须溪先生校本唐王右丞集》的序跋,因版本不同而有所差异。宋元旧本的序跋,今多已不可见。目前所知,较早的序跋见于明刻本中。
明代翻刻刘辰翁评点本时,或于卷首加刻新序。这些序文多简述王维诗之妙与刘辰翁评点之精,内容互有出入。较为常见的一篇,是明嘉靖年间某刻本中的序,作者姓名已佚。序中说:“王右丞诗,冲和澹远,为唐诸家之冠。须溪先生评点,尤能得其神髓。”这段话虽不复杂,却准确地道出了此书的价值所在。
清人整理王维诗集时,也常提及刘辰翁评本。但清代通行的王维集,如赵殿成《王右丞集笺注》,虽然吸收了刘辰翁评本的成果,却不再保留刘氏评语。因此,《须溪先生校本》在清代以后渐不为人所重,直到现代才重新进入研究者的视野。
现代整理本中,有的在书前有长篇前言,详细考证刘辰翁评点王维诗的背景和特点,可以参考。此外,一些研究刘辰翁评点文学的专著和论文中,也会论及此书的序跋和版本情况。
【著者】维,字摩诘,太原祁人,生于武则天圣历二年,卒于唐肃宗乾元二年,享年六十一岁。王维少年颖悟,精通音律、诗文、书画。开元九年中进士,历任太乐丞、监察御史、给事中等职。安史之乱中,他被迫担任伪职,乱平后因此获罪,因其弟王缙愿削官赎兄,加之他在乱中曾作《凝碧池》诗表达思君之意,终获宽宥。此后官至尚书右丞,世称“王右丞”。王维晚年官场失意,遂倾心佛老,在蓝田辋川购置别业,与诗友裴迪等弹琴赋诗,过着半官半隐的生活。他的山水田园诗,正是在这种环境中臻于化境。王维的诗,最擅长五言,苏轼评“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗”,可谓千古定评。他的诗风,清淡自然,含蓄隽永,既有佛家空寂之境,又不失人间烟火的温暖,在盛唐诗坛上独树一帜。王维的诗集,由其弟王缙编辑成书,进献代宗,但唐代原编已佚。宋以后,王维诗文集屡经重编,刘辰翁所评,即当时流行的一种本子。
刘辰翁,字会孟,号须溪,吉州庐陵人,生于南宋理宗绍定五年,卒于元成宗大德元年,享年六十五岁。刘辰翁是宋末元初最有成就的文学批评家之一。他早年师从欧阳守道,与文天祥同门。宋亡以后,隐居不仕,以遗民终老。刘辰翁的文学批评,在当时影响很大,他评点的著作极多,涉及诗、文、词多种文体。他的评点特点,是短小精悍,重直觉感悟,而不作长篇论证。这种批评方式,上承南宋诗话的遗风,下启明清小说戏曲评点的先声。刘辰翁评点王维诗,与他对陶渊明、杜甫、李白、苏轼等人的评点一起,构成了他诗歌批评体系的重要组成部分。他的评语虽然简短,但由于他本人就是杰出的诗人,故能深得王维诗的三昧,绝非一般的注释家可比。
【论赞】刘辰翁评点王维诗的价值,历代看法不尽相同,但总体评价较高。
元明两代,刘辰翁的评点本流行较广,不少读书人通过他的评语来理解王维的诗。元人辛文房《唐才子传》论王维时,已有“刘须溪评其诗为得神理”之说,可见其评点当时已被认可。明代注重诗学批评,刘辰翁的评本一再翻刻,说明书商和读者都承认其价值。
清初王士祯论诗主“神韵”,对王维诗推崇备至,他在《带经堂诗话》中也提到刘辰翁的评点,认为刘氏虽不事长篇大论,而其片言只语,往往能发人所未发。清代中期以后,随着考据学兴起,像刘辰翁这种感悟式的评点,被一些人视为缺乏根据。四库馆臣在评刘辰翁其他评点本时,曾批评他“以意为断,失于纤巧”,但也不得不承认他“时有佳处”。
现代研究者从接受美学的角度重新审视刘辰翁的评点,认为它记录了宋元之际一位杰出读者对王维诗的真实感受,是研究王维诗接受史不可多得的材料。刘辰翁的评语虽然零碎,但如果把它们集中起来看,就会发现其中有一个清晰的审美标准:他推崇的是王维诗中那种不费力气、浑然天成的意境。这种标准,与南宋后期诗学对“自然”“含蓄”的追求是一致的。
综合来看,刘辰翁的评点,其价值主要不在考证,而在鉴赏;不在注释,而在启悟。它适合与王维诗的其他注本互相参读,而不能替代训诂考据的工作。
【价值】《须溪先生校本唐王右丞集》的价值,首先在于它保存了宋元之际王维诗集的一种重要面貌。通过此书,可以了解宋人所见的王维诗篇目和文字,与后世通行的赵殿成注本相比,有不少异文可资校勘。其次,刘辰翁的评语,是现存最早的王维诗评点,对于研究王维诗的接受史和宋元诗学批评史,具有不可替代的价值。此书是王维诗研究的重要文献之一。王维诗在唐代已负盛名,但系统的评点文字,实自刘辰翁始。后人对王维诗风的许多判断,追本溯源,都与刘辰翁的评语有关。刘辰翁用“自然”“清”“淡”“远”等字眼反复称述王维诗,实际上为后世理解王维诗风定下了基调。因此,无论研究王维诗还是研究中国文学批评史,都不能忽略这部书。
其局限性也较为明显。一是刘辰翁的评语过于简略,有时只看重一两句而忽略全篇,读者容易产生断章取义的误解。二是刘辰翁的评点偏重风格鉴赏,于典故、史实、文字校勘方面用力不多,不能当作完备的注本使用。三是此书在后世流传不广,版本较少,一般读者不易见到。四是刘辰翁的评点有时带有宋末遗民的感伤情绪,于王维诗的解读不无时代局限。这些不足,在使用和研究时都应有所注意。
【版本】《须溪先生校本唐王右丞集》的版本,宋元旧刻今已难得,现存较早的是明代翻刻本。
刘辰翁评点的王维诗集,在元代已经刻印。明代嘉靖、万历年间,有据元本翻刻的本子。其中较为重要的,有明万历间凌氏刻本,题作《蓝田王摩诘诗》,六卷,有朱墨套印本,刘辰翁评语用朱色印于书眉和句旁,颇为醒目。又有明末毛晋汲古阁刻《唐六家诗》本,其中王维诗虽不标“须溪校本”,但所用底本与刘评本同一系统,文字上互可参证。
清代以后,此本渐稀。赵殿成《王右丞集笺注》出,遂取代旧本,成为通行之本。但赵注本虽精,却不附刘辰翁评语,刘评的独特价值因此长期被掩盖。
现代,上海古籍出版社、中华书局等曾影印或整理过刘辰翁评点的几种唐诗选本,其中也有涉及王维诗的部分。若欲专门研究《须溪先生校本唐王右丞集》,可寻找明万历凌氏朱墨套印本的影印件。这个本子既保留了刘辰翁的评语原貌,版式也较清晰,是较为理想的版本。如果只是阅读王维诗本身,使用赵殿成《王右丞集笺注》或现代较好的王维诗选注本即可。
【金句】
“空山不见人,但闻人语响。” 见卷五《鹿柴》。刘辰翁批:“自然。”
“明月松间照,清泉石上流。” 见卷三《山居秋暝》。刘辰翁批:“是画。”
“大漠孤烟直,长河落日圆。” 见卷三《使至塞上》。
“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。” 见卷六《九月九日忆山东兄弟》。
“红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。” 见卷六《相思》。
“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。” 见卷六《送元二使安西》。
“行到水穷处,坐看云起时。” 见卷一《终南别业》。
【适读】《须溪先生校本唐王右丞集》适合的读者,首先是研究王维诗和唐诗接受史的学者。此书保存了最早的王维诗评点文字,是研究王维诗如何被后人理解和诠释的第一手材料。其次是研究宋元文学批评、尤其是评点文学的学者。刘辰翁是中国文学批评史上承上启下的关键人物,他的评点方法和审美标准,通过此书可以得到具体的体现。再次,对古典诗歌有较深兴趣的读者,也可以从刘辰翁的片言只语中获得启发,提高自己的鉴赏能力。阅读此书之前,最好先对王维的生平、思想和诗歌成就有一定了解。可以先读王维的传记和赵殿成《王右丞集笺注》的前言,建立对王维诗风的基本认识。其次,要了解刘辰翁其人及其评点风格。刘辰翁的评语极简,不熟悉他的批评方式,可能会觉得泛泛无物,所以先读一些关于刘辰翁评点的研究论著,会对理解此书很有帮助。再次,最好能找到朱墨套印本或清晰的影印本,因为刘辰翁的评语位置分散,版本不佳则难以辨认。
阅读次序上,建议先通读王维诗原文,不必急于看评语。王维诗本身并不难读,五绝、七绝尤其明白如话,通读几遍,感受其整体风貌。然后回过头来,重点读刘辰翁评语较多的篇章,如《鹿柴》《竹里馆》《山居秋暝》《终南别业》等。将刘辰翁的评语与诗篇原文对照着看,思考他为什么批“自然”二字,为什么说“是画”。这样读,比单纯看评语更有收获。最后,可以将刘辰翁评王维诗与其他评家评王维诗作比较,看不同时代的读者对同一首诗的理解有何异同。这样,读书就不只是读诗,而且是在读一部王维诗接受史。
如果以《须溪先生校本》配合赵殿成《王右丞集笺注》一起读,则一重考据,一重鉴赏,两相互补,最为理想。如果以它配合刘辰翁评点的其他唐人诗选集来读,更可以看出刘辰翁批评风格的完整面貌。总之,这部书虽然只是薄薄六卷,但其中包含的诗学思想和批评智慧,值得细细咀嚼。




