附录
题要

【簡介】納蘭性德詞集汪元治輯。收詞三百二十三首。納蘭性德詞風頗近李煜,格高韻遠,獨具特色。其淥水亭雜識曰:「花間之詞如古玉器,貴重而不適用;詞適用而少貴重,李後主兼而有其美,更饒煙水迷離之致。」其詞不粉飾,不雕琢,直抒內心本真。以自然之眼觀物,以自然之舌言情,以自然之筆寫情,不奧博典贍。寫景有跡可尋,有史可稽,有感興發,是以情致出之有處。其詞調多樣,若長相思本爲樂府古題,多用於抒寫男女相思。性德以此詞調寫羈旅遊子風雨兼程之苦楚,對鄉關故園渴盼之情。上片「山一程,水一程」與下片「風一更,雪一更」兩相呼應,塞外大漠風光與遊子思鄉柔情剛柔相濟,相映成趣,堪爲經典。又如以問句開篇,直陳心跡,真誠無偽。〔荷葉杯〕開篇「知己一人誰是」?〔臨江仙〕寒柳「飛絮飛花何處是」?詞尾以問句收束,使詞言簡意長,意味無窮,多首憶江南調便有「誰在木蘭船」?「還似夢遊非」?「誰與話清涼」?有餘不盡之意。


【撰述】康熙十五年,康熙帝昌平納蘭性德〔虞美人〕高峰獨石當頭起〔好事近〕馬首望青山等詞。同年,結識顧貞觀,有〔金縷曲〕贈梁汾〔金縷曲〕再贈梁汾,自壽詞〔瑞鶴仙〕康熙十六年,妻盧氏難產卒。作有〔青衫濕〕悼亡〔沁園春〕等悼亡詞。又有〔浣溪沙〕藕蕩橋邊理釣筒〔金人捧露盤〕淨業寺觀蓮有懷菰友清平樂角聲哀咽〔水龍吟〕題文姬圖〔虞美人〕憑君料理花間課等詞。康熙十七年,作〔菩薩蠻〕宿灤河、題陳維崧填詞圖〔菩薩蠻〕等。二十四歲時將詞作編選成集,名側帽集,又著飲水詞

【體例】全書共五卷,補遺一卷。全一冊,九十九筒子頁。計三萬六百字。

【著者】納蘭性德葉赫那拉氏,字容若,原名納蘭成德,因避太子保成諱而改名,號楞伽山人滿洲正黃旗人。大學士明珠長子。性德自幼飽讀詩書,文武兼修,十七歲入國子監,爲祭酒徐元文賞識。十八歲中舉人,次年爲貢士。康熙十五年,中二甲第七,賜進士出身。深受康熙賞識,授三等侍衛。康熙二十四年暮春,納蘭性德抱病與好友一聚,一醉一詠三歎,而後一病不起,七日後,於農曆五月三十日溘然而逝,年僅三十二。清史稿載:「性德事親孝,侍疾衣不解帶,顏色黧黑,疾愈乃複。數歲即習騎射,稍長工文翰。性德善詩,尤長倚聲。遍涉南唐北宋諸家,窮極要眇。所著飲水側帽二集、清新秀雋,自然超逸。好賓禮士大夫,與嚴繩孫顧貞觀陳維崧姜宸英諸人遊。」

汪元治江蘇鎮洋人,字仲安,號珊漁,又號謐庵居士。曾任河南湯陰中牟縣令。中年病眚,杜門韜晦,彈琴吟詩。名書齋曰結鐵網齋。晚年赴徐州宿遷崇明等地書院主講。咸豐十年戰亂,詩文書稿盡佚,後搜得詩百餘首,匯成一冊,題爲結鐵網齋詩集。自序曰:「少時作詩,壯歲遇朱酉生沈閏生諸人,乃棄詩而詞,刹度陰陽,究心音律。」然詞作僅留存十三首,味其旨追摹納蘭容若「騷情雅骨,悱惻芬芳」之意韻,時稱「納蘭再世」。吳江趙艮甫譽其:「婁東汪珊漁精於倚聲,落筆輒似納蘭氏,不獨肖其口吻,抑且得其性情。」道光間,汪元治重梓納蘭詞。是書刊成,汪元治〔齊天樂〕一闋,向同人索和。詞云:

「驂鸞返駕人天杳,傷心尚留蘭畹。豔思攢花,哀音咽笛,當日更番腸斷。烏絲漫展。認蠹粉芸煙,舊痕淒惋。擁鼻微吟,怎禁清淚暗承眼。終慚替人過許,只爲落甚,重爲排卷。白氊晨書,青燈夜校,忍記三生幽怨。蓉城夢遠。倘夢可相逢,此情深淺。傳遍詞壇,有愁應共浣。」

奉和者有吳江陳去病長興朱紫貴常熟張爾旦等。張爾旦〔金縷曲〕,有序曰:「國初長白納蘭容若先生工長短調,與顧梁汾輩角逐詞壇,所著側帽詞,論者謂可與迦陵竹垞鼎立,然未睹其全也。鎮洋汪珊漁匯輯所得其三百二十餘闋,有通志堂全集所未載者,總爲五卷,刻之名曰納蘭詞,用其姓也。珊漁固工倚聲,以新本見貽,且自題〔齊天樂〕以索和,因賦是解寄之。」詞云:

「展卷相思也。笑年來、柳吟花醉,鬢絲縈惹。誰似彯纓公子貴,跌宕才兼騎射。想出塞、弓衣曾寫。雪暗旌旗風獵獵,和琵琶、唱徹天山下。懷古淚,數行灑。知音賴有鍾情者。愛流傳、零璣剩錦,拾來盈把。顦顇清魂君喚起,應與傷心共話。忍拋卻,青春無價。滴粉挫酥成底事,送年華,盡受癡人罵。長太息,酹瑤斝。」

【論贊】顧貞觀通志堂詞序容若天資超逸,悠然塵外,所爲樂府小令,婉麗淒清,使讀者哀樂不知所主,如聽中宵梵唄,先淒惋而後喜悅。容若詞一種淒忱處,令人不能卒讀,人言愁,我始欲愁。」

況周頤蕙風詞話納蘭容若爲國初第一詞手。容若承平少年,烏衣公子,天分絕高。適承詞敝,甚欲推尊斯道,一洗雕蟲篆刻之譏。獨惜享年不永,力量未充,未能勝起衰之任。其所爲詞,純任性靈,纖塵不染,甘受和,白受采,進於沉著渾至何難矣。」

民國王國維人間詞話納蘭容若以自然之眼觀物,以自然之舌言情。此由初入中原,未染人風氣,故能真切如此。北宋以來,一人而已。」當代張任政清納蘭容若先生年譜自序:「先生之待人也以真;其所爲詞,亦正得一『真』字,此其所以冠一代、排餘子也。同時之以詞名家者如朱彝尊陳維崧輩,非皆不工,只是欠一真切耳。」


【底本】道光十二年汪元治結鐵網齋刊本。

【板框】高十九點一公分,寬十三點六公分。

【版式】白口,單魚尾,左右雙欄。中縫上記「納蘭詞」,中記卷次,下記頁次。

【行格】半葉十行,行二十一字。

【梓行】納蘭性德詞作先後結集爲側帽詞飲水詞康熙顧貞觀等爲之編訂刊行,今佚。道光間,納蘭詞籍難以覓得,汪元治蒐録重梓,以顧貞觀飲水詞爲底本,又從古杭王少仙處借來側帽詞,同時參校楊芳燦抄本、袁蘭村刊本,共得二百七十餘首。勒爲四卷。另從吳門彭桐橋處購得通志堂集,補得四十六首,作爲第五卷。又從昭代詞選名家詞鈔辭彙詞綜詞雅草堂嗣響亦園詞選等書輯佚詞十九首,爲全集所無者,作補遺,綜得三百二十三首,輯編成書,公諸於世。該書按詞體編次,字句異同悉加注明,並采詞評詞話錄於卷首,刊成于道光十二年,題名納蘭詞。此集影響廣泛,繼「通志堂」、「語石齋」後第二個納蘭詞籍版本系統,後許增榆園叢刻本、上海有正書局全稿本、中華書局四部備要本均承其體例。

【序跋】卷首有周僖道光壬辰三月下澣,同里周僖書於吳門寓齋趙函後序道光壬辰長夏震澤趙函序於娜如山館汪元浩道光壬辰夏六月上汪元浩跋於夢雲館汪元治後跋道光壬辰秋七月既望汪元治書於結鐵網齋楊芳燦原序時嘉慶丁巳夏五梁溪楊芳燦蓉裳氏序;序跋後有詞話詞評二節

卷三後有李慈銘手跋:辛酉二月十八夜,從緣太史借讀一過。容若詞長調不如中令,中令不如小令,右三卷已足盡其長矣。諷詠之次,使人意消。是夜月色大佳,花影交舞。矮窗紅苣,殊增春事之豔,正側帽生所謂「那能閑過好時光」者也。蒓客並記。圖章「絳趺閣主」。

卷五後有李慈銘手跋庚申之冬,毘陵呂庭芷太史以納蘭詞屬點定一過。太史深于詞,所作上者逼清真、玉田;次亦不失爲夢窗、草窗。顧殷殷問道于聾瞽,亦昔人夷光之妍,鑑景鹽嫫者。容若詞天賦靈秀,神仙中之子晉。生長綺胄,性情又足以相副。□眎得十斛麥,抱床頭人者,自判境詣。僕於乙卯秋日,曾寫選一小帙。今此取者多清空婉約近于子野永叔之作,以視曩選,頗有不同,足徵去取之難定矣。還質太史以爲何如?辛酉二月二十一日,霞川花隱李慈銘跋。圖章「慈銘」「霞川花隱」。

⋯為累,工善愁□不特增伉儷之重。其于知交若華峰、西溟⋯亦多頓⋯

【端題】「納蘭詞卷一終,錢唐汪燿校」「納蘭詞卷二終,太倉周升堂校」「納蘭詞卷三終,歙縣王辬校」「納蘭詞卷四終,鎮洋蔣希曾校」「納蘭詞卷五終,昭文蔣寶齡校」

【牌記】右欄記道光壬辰七月,中記集名「納蘭詞」,左下記「結鐵網齋藏版」。

其他版本
丛书集成初编本
清嘉庆二年刻本
愉园丛刻本(光绪刻)
重排新式标点〈纳兰词〉
底本:清道光十二年汪元治结铁网斋刻本
电子文件(PDF)
182筒子页16M
1次

牌记页.jpg

2.jpg

3.jpg

猜你喜欢
东坡乐府
碧鸡漫志
晁氏琴趣外篇
唐宋诸贤绝妙词选
评论
xkelf
删除
2024-03-07 17:03

台北故宮博物院藏有清光緒六年許增娛園刊榆園叢刻本