题要

大唐西域記,又名西域記,別稱西域志西域傳西域行傳玄奘行傳玄奘別傳玄奘譯,釋辯機編。晁公武讀書志載是書,作元奘撰,不及辯機鄭樵通志藝文略則作大唐西域記十二卷,玄奘撰,西域記十二卷,辯機撰,又分爲兩書。惟陳振孫書錄解題大唐三藏法師玄奘譯,大總持寺辯機撰,與今本合。考是書後有辯機序,略云:「玄奘法師以貞觀三年褰裳遵路,杖錫遐征。薄言旋,謁帝洛陽。肅承明詔,載令宣譯。辯機大總持寺弟子,撰斯方志,則陳氏所言爲得其實矣。昔法顯佛國記,其文頗略。唐書西域列傳,較爲詳核書成於貞觀二十年。以玄奘赴五天竺今印度、巴基斯坦一帶遊學、求法親與見聞,所及一百三十八個城邦、地區、國家,記其史、地理、交通、物、風俗、宗教、文化、政治、經濟等。

凡十二萬餘言。敍述範圍西抵今伊朗地中海東岸,南達印度半島斯里蘭,北至中亞南部和阿富汗北部,東迄印度支那半島印尼一帶。所記古印度史大事件和當時刑法、賦、王田、分地、封邑等,各地文字語言,宗教力量,佛教發展衍變及大、小乘情況,小乘部派分,以至古代神話傳等,類多翔實,於陀國敘次尤爲詳悉。文采飞动,記敍詳贍,乃研究中印文化交通及中亚沿革地理之瑰宝。自皇华四达记西域里程记中天竺行记散佚后,遂为不二之珍。亦有助於深入研究唐三藏西遊記以及代西北民族史。考古學者據此對重要佛教遺跡進行多次成功發掘。

本書以「四部叢刊景印刻梵夾本」影印。

是書時即有抄本流傳,敦煌莫高窟曾發現寫本殘卷,現爲傳世最早本子。代以來,有多種刊本、注本,末民初以來有多種研究著作。甲本,敦煌寫本殘卷,英國倫敦博物院收藏;乙本,敦煌寫本殘卷,法國巴黎國民圖書館藏;福州本,北宋崇甯福州寺殘本,今存於北京國家圖書館;趙城本,趙城藏殘本,今存於北京國家圖書館;資福本,南宋安吉州資福寺刊本;磧砂本,南宋蘇州磧砂延聖院磧砂藏刊本;金陵本,一九五七年金陵刻經處刊本「呂校」。文學古籍刊行社影明徑山藏本等。一九七七年上海人民出版社刊有章巽校點本。一九八一年中華書局刊有向達敦煌福州藏、藏三殘本影印合刊本。大唐西域記地理考證丁謙著,爲最早研究西域記地理考證專著。大唐西域記校注季羨林張廣達等校注,中華書局一九八五年出版。該本博采家之長,縱考古今之變,是目前中外校釋、研究大唐西域記集大成之作。有等文譯本。

玄奘俗名洛州今河南偃師氏鎮人。俗稱唐僧,通稱三藏法師,佛教法相宗創始人。

辯機年少能文,爲道岳法師弟子。貞觀十九年曾參予玄奘譯經,大唐西域記即由玄奘辯機綴輯。貞觀末以罪被腰斬。

 


牌记

2140700026-12-00001.jpg

其他版本
四库全书本
清顺治三年嘉兴楞严寺刻本
清宣统元年常州天宁寺刻本
宋绍兴二年王永从刻安吉州思溪法宝资福禅寺大藏本
明孟洪宇经房刻本
北宋崇宁二年福州等觉禅院刻万寿大藏本
守山阁丛书本
南宋绍兴二年湖州思溪圆觉禅院刊本
日本宽永年间木活字印本
绀纸金银交替写本
墨海金壶本
宋平江府碛砂延圣院刻大藏本
明吴氏西爽堂刻本
明抄本
猜你喜欢
殊域周咨录
评论